DE INFORMATIE MOET - vertaling in Frans

• informations doivent
• informations devraient

Voorbeelden van het gebruik van De informatie moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitwisseling en verwerking van de informatie moet met behulp van gemeenschappelijke gratis verkrijgbare open source software plaatsvinden.
Le partage et le traitement de l'information doivent être réalisés au moyen d'outils logiciels communs et libres/ à source ouverte.

De informatie moet betrouwbaar zijn,
L'information doit être fiable,

De inhoud van de informatie moet worden aangepast aan iedere categorie van de bevolking
Le contenu de l'information devra être adapté à chaque catégorie de la population

De informatie moet tot één maand na het besluit van de algemene vergadering tot splitsing op de website blijven staan.
Les informations doivent rester sur le site internet jusqu'à un mois après la décision de l'assemblée générale appelée à se prononcer sur la scission.

Vlotheid: De informatie moet vloeiend, met een continue snelheid,
La fluidité et l'aisance: L'information doit être produite avec un débit coulant

De informatie moet geheim blijven
Beaucoup d'informations doivent rester secrètes,

De informatie moet worden gepresenteerd in een standaardformaat waarmee gebruikers het effectief kunnen gebruiken met minimale leervereisten.
L'information doit être présentée dans un format standard permettant aux utilisateurs de l'utiliser efficacement avec des exigences minimales d'apprentissage.

De informatie moet afkomstig zijn van degenen die het nauwst
L'information doit venir de ceux qui sont le plus étroitement

De informatie moet gemakkelijk toegankelijk zijn voor de overheidsdiensten
L'information doit être facilement accessible aux autorités publiques

De informatie moet één keer worden verzameld
L'information doit être recueillie une seule fois

De informatie moet in het UBO-register geregistreerd worden uiterlijk op 31 maart 2019, of binnen de maand vanaf het ogenblik waarop de informatie wordt gewijzigd.
Les informations devront être enregistrées dans le registre UBO au plus tard le 31 mars 2019 ou dans le mois de la modification des informations..

Conf: De Netwerk Services Switch laat ons de volgorde waarin de informatie moet worden gezocht aangeven,
Conf: le Network Services Switch permet de préciser l'ordre dans lequel les informations doivent être recherchées,

De informatie moet 15 minuten na de publicatie van een transactie kosteloos beschikbaar worden gesteld.
Ces informations sont mises à disposition gratuitement 15 minutes après la publication de la transaction.

De informatie moet uitsluitend betrekking hebben op de eerste grensoverschrijdende verplaatsing
Les demandes d'informations devraient concerner uniquement le premier mouvement transfrontière

Overwegende dat de Commissie op grond van bovengenoemde bepaling de vorm dient vast te stellen waarin de benodigde informatie moet worden verstrekt;
Considérant que, aux termes de l'article susmentionné, la Commission définit la forme sous laquelle les informations doivent être fournies.

Het stelt dan ook voor een praktische leidraad aan de richtlijn toe te voegen waarin verduidelijkt wordt hoe de informatie moet worden gepresenteerd.
C'est pourquoi il suggère que des orientations pratiques soient annexées à la DSGP pour clarifier les manières dont l'information doit être présentée.

Deze wijziging dient om uitdrukkelijk te vermelden op welke wijze de verspreiding van de informatie moet geschieden.
La modification vise à expliciter de quelle façon la diffusion de l'information doit se faire.

de vorm en de termijnen binnen dewelke de informatie moet meegedeeld worden.
la forme et les délais dans lesquels les informations doivent être communiquées.

evenredige wijze toegang te worden verleend en de informatie moet in bruikbare vorm worden verstrekt.
opérateurs indépendants sans discrimination, rapidement et de façon proportionnée, et les informations doivent être fournies sous une forme utilisable.

Het controleren van het volk betekent het manipuleren van hun perceptie van de realiteit, de informatie moet duidelijk worden gedicteerd.
Contrôler les gens signifie manipuler leurs perceptions de la réalité, alors il est clair que l'information doit être dictée.