DE INFORMATIE VERSTREKKEN - vertaling in Frans

• fournir les informations
• communiquer les informations
• fournissent les informations
• donner les informations

Voorbeelden van het gebruik van De informatie verstrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bevoegde autoriteiten verlangen van financiële ondernemingen dat zij hun de informatie verstrekken die zij nodig hebben om zich ervan te kunnen vergewissen dat doorlopend aan de in dit lid gestelde voorwaarden wordt voldaan.
Les autorités compétentes exigent que les entreprises financières leur fournissent les informations qu'elles requièrent pour s'assurer du respect en permanence des conditions prévues au présent paragraphe.».

tussenpersonen moeten achterhalen of zij de taks heffen en/of zij daartoe de nodige informatie verstrekken.
de déterminer s'ils prélèvent la taxe et/ou fournissent les informations nécessaires à cette fin.

exploitant wordt verricht voordat een RFID-toepassing wordt uitgevoerd, moet de nodige informatie verstrekken om passende beschermende maatregelen te nemen.
réalisée par l'exploitant préalablement à la mise en œuvre d'une application RFID, fournira les informations requises pour prendre les mesures de sauvegarde appropriées.

zelfs andere producten van online winkels deze gids vindt u de informatie verstrekken om u te helpen de ethiek van de winkel te beoordelen vanuit een beter perspectief.
même tous les autres produits dans les magasins en ligne ce guide vous fournira les informations pour vous aider à évaluer l'éthique de la boutique d'une meilleure perspective.

zijn gevolmachtigde moet op verzoek van de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat in de landstaal informatie verstrekken over met name de fysisch-chemische
sur demande des autorités compétentes de l'État membre concerné, les informations relatives notamment aux spécifications physico-chimique

Deze procedure blijft ongewijzigd, met uitzondering van de termijn: partijen kunnen de Commissie informatie verstrekken binnen de in punt 4, onder b, vermelde nieuwe termijn.
Cette procédure reste inchangée si ce n'est que les parties peuvent se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le nouveau délai précisé au point 4 b ci-dessous.

Deze kan u dan de nodige informatie verstrekken bij een tijdelijke stopzetting van uw medicatie en de nodige maatregelen treffen om
Le médecin pourra alors vous donner toutes les informations nécessaires quant à l'arrêt momentané de vos médicaments

Groepsleden kunnen de informatie verstrekken in een privacybeleid voor de Service,
Les membres du groupe peuvent fournir les inforamtions dans une politique de confidentialité du service,

op met redenen omkleed verzoek, de informatie verstrekken die zij nodig heeft om haar taken uit hoofde van het Verdrag te vervullen.
à sa demande motivée, les informations qui lui sont nécessaires pour mener à bien ses missions au titre du traité.

moet hij de Commissie daarvan in kennis stellen en de nodige informatie verstrekken, zodat de overige Lid-Staten eveneens op de hoogte kunnen worden gebracht.
cadre de cette directive, il en informe la Commission et fournit les renseignements nécessaires permettant d'informer les autres États membres.

Deze richtlijn heeft niet tot doel veiligheidsvoorschriften voor de verpakking op te leggen maar wil de communautaire haveninstanties de nodige informatie verstrekken over de lading die vervoerd wordt, de technische bijlagen aanpassen
Il ne s'agit donc pas là d'édicter des normes de sécurité sur le conditionnement, mais de fournir les informations nécessaires aux autorités portuaires de l'UE en fonction des marchandises transportées,

zijn overgenomen om ervoor te zorgen dat de verzamelde gegevens de nodige informatie verstrekken voor de ondersteuning van nationale strategieën voor de ontwikkeling van universeel toegankelijke gezondheidszorg.
les données collectées fournissent les informations nécessaires au soutien des stratégies nationales de développement de soins de santé universellement accessibles.

De officiële instantie kan de gevraagde informatie verstrekken door de houder kopieën ter beschikking te stellen van documenten die ook andere informatie bevatten dan die welke op materiaal van
L'organisme officiel peut fournir les informations demandées par le titulaire sous la forme de copies de documents contenant des informations supplémentaires à celles concernant le matériel des variétés du titulaire

de Raad moet het akkoord te goeder trouw ten uitvoer leggen en de nodige informatie verstrekken en de Commissie moet echt met het Parlement samenwerken om doorzichtigheid
le Conseil en appliquant l'accord de bonne foi et en communiquant les informations nécessaires, et la Commission en coopérant réellement avec le Parlement pour veiller à la transparence

zelfs indien de noodzaak van het bewaren van de anonimiteit van personen die de Commissie informatie verstrekken betreende mogelijke schendingen van het gemeenschapsrecht, een legitiem doel vormt dat het ontzeggen van volledige of zelfs maar gedeeltelijke
la nécessité de préserver l'anonymat des personnes soumettant à la Commission des informations relatives à d'éventuelles violations du droit communautaire constitue un objectif légitime susceptible de justier le refus d'accès total

De informatie verstrekt, is een grote hulp… Dave.
L'information fournie est d'une grande aide… Dave.

De informatie verstrekt, is een grote hulp….
L'information fournie est d'une grande aide….

Volgens de informatie verstrekt door de vermeende koper van de Keulse om een.
Selon les informations fournies par l'acheteur présumé de Cologne à un.

Tot nu toe hebben slechts enkele lidstaten de gevraagde informatie verstrekt.
Jusqu'à présent, seuls certains États membres ont répondu en transmettant des informations appropriées.

Voor elk ander doeleinde die wij u medegedeeld hebben toen u ons de informatie verstrekte.
Pour toute autre fin divulguée par nos soins lorsque vous fournissez ces renseignements.