DE KLAP - vertaling in Frans

• coup
• le choc
• la gifle
• frappé
• sous le choc
• la claque

Voorbeelden van het gebruik van De klap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De klap van de explosie zou dodelijker zijn dan een radioactieve explosie.
Le souffle de l'explosion serait encore plus mortel qu'une explosion radioactive.

Door de klap op het hoofd?
A cause du coup sur la tête?

De persoon met wie hij vlak voor de klap belde.
C'est celui à qui Jesse téléphonait juste avant l'explosion.

In dit geval was het eerder dan de fatale klap.
Dans ce cas, la coupure était certainement antérieure au coup fatal.

Ik denk dat ze zal brokkelen na de eerste klap.
Je pense qu'elle s'effondrera après le premier coup de poing.

overleef je de klap.
Vous survivrez a l'explosion.

Hij is vlak voor de klap overleden.
Il est mort juste avant l'impact.

het is een gevolg van de klap.
C'est suite à l'onde de choc.

Schrik niet van de klap.
Ne sois pas effrayée par la déflagration.

Er is wel een 112 telefoontjes binnen gekomen net twee minuten voor de klap.
On a eu un appel au 911 moins de deux minutes avant l'accident.

Pas uw boot door het afstemmen van het uiterlijk en de klap op sommige decals.
Personnalisez votre bateau en réglant son apparence et claque sur certains autocollants.

U zult de resultaten zien zoals getoond in de klap screenshots.
Vous verrez les résultats comme indiqué dans les captures d'écran de coup.

Misschien is het afgescheurd tijdens de klap.
Peut-être qu'elle a été arrachée par l'explosion.

De kolos van de klap.
Le Colosse.- Le Colosse de la taloche.

Geen zorgen, wij hebben de klap voor je opgevangen.
Ne t'inquiète pas. On a pris le coup pour toi.

Ik kan niet geloven dat je hem de eerste klap liet geven.
J'ai du mal à croire que tu lui ai laissé la première frappe.

Robin Scherbatsky, ik geef jullie de vierde klap.
Je vous lègue la quatrième baffe.

Bemanning, zo te zien heeft ons schip de klap overleefd.
Équipage, le vaisseau a survécu à l'impact.

De ambulanciers zeiden dat hij stierf door de klap.
Les ambulanciers qui ont répondu ont dit qu'il est mort à l'impact.

Het pak kan de klap opvangen.
Le costume peut absorber les explosions.