DE MENS - vertaling in Frans

• humain
• homme
• gens
• personne
• hommes
• personnes
• humaine
• humains
• humaines

Voorbeelden van het gebruik van De mens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een gruwel voor God en voor de mens.
C'est une abomination pour Dieu comme pour I'homme.

Voor gnostici was Jezus de wijze slang die de mens kennis schonk.
Pour un Gnostique, Jésus était le serpent sage qui a donné la connaissance aux hommes.

Ik bedoel, dat is de mens zijn taak!
Je veux dire, c'est le boulot des humains!

Het goede en het kwade overkomen de mens niet zonder reden.
Le bien et le mal n'arrivent pas sans cause aux hommes.

Elektromagnetische straling is laag voor de mens zonder schade.
Le rayonnement électromagnétique est faible sur l'homme sans danger.

Honden zijn de beste metgezellen van de mens.
Les chiens sont les meilleurs compagnons de l"homme.

En dit is de robot die beweegt met de snelheid van de mens.
Et voilà le robot bougeant à la vitesse d'un humain.

Dat is niet mogelijk voor de gewone mens.
Ce n'est pas possible pour une personne ordinaire.

Zilver uitgaven zijn nogal budget-vriendelijke voor de gewone mens.
Argent frais sont plutôt attractifs pour l'individu ordinaire.

Gods onvoorwaardelijke beloftes worden niet ongeldig gemaakt door de ontrouw van de mens.
Les promesses inconditionnelles de Dieu ne sont pas invalidées par lʼinfidélité de lʼhomme.

Pulmonale VC absorptie sterk werkzaam bij de mens.
L"absorption pulmonaire VC est fortement efficace chez l"homme.

Veronderstelling 6: Gods plan is onderhevig aan de goedkeuring van de mens.
Affirmation 6: le plan de Dieu doit être accepté par l'homme.

De waarheid over God en de mens.
La vérité sur Dieu et sur l'homme.

Techniek voor Mars en de mens.
La technique au service de Mars et des hommes.

Via creativiteit moeten we ook weer meer ruimte geven aan de mens.".
Nous devons redonner sa place à l'individu via la créativité.".

Zij zullen niet zichtbaar zijn voor de mens.
Ils ne seront pas visibles à la population.

onwetendheid overwinnen en de mens verlichten.
amener l'illumination aux hommes.

Saturnus V, de grootste raket die de mens ooit heeft gebouwd.
Saturn 5, la plus grande fusée jamais construite par l'homme.

De uitwerkingen van het woonwerkverkeer op de mens.
L'effet des trajets sur les individus.

Rechten van de mens.
Europe des citoyens.