DE OBERS - vertaling in Frans

• serveurs

Voorbeelden van het gebruik van De obers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de service is goed en de obers zijn vriendelijk(hun enige helaas)
le service est bon et les serveurs sont sympas(leur seul malheureusement)

alle restjes bier opdronk uit de flessen die de obers hem gaven.
buvait tous les fonds de bouteilles de bière que lui donnaient les serveurs.

eigenaren zoon was erg vriendelijk, maar de obers kon doen met een beetje vaker lachend.
le fils des propriétaires était très sympathique, mais les serveurs pouvaient faire avec sourire un peu plus souvent.

het is niet gemeld aan de obers en dan koken het Zijn verbijstering.
il n'a pas rapporté aux serveurs, puis le cuisinier ses perplexités.

Alhoewel enkel ons technisch team en de obers als enigen toekeken, hebben ze speciaal voor ons een ontroerende« Balalau din Bucuresti» geïnterpreteerd met zang
Alors qu'il n'y avait que notre équipe technique et les serveurs à les regarder, ils ont offert une interprétation généreuse et émouvante de« Balalau din Bucuresti»

hebben aanzienlijk lagere latency, dan wanneer de obers waren, bijvoorbeeld in een locatie op afstand van het centrum van een continent, bijvoorbeeld.
ont une latence nettement plus faible, que si les serveurs étaient, par exemple dans un endroit plus éloigné du centre d'un continent, par exemple.

dieren de keuken is helder de eigenaren en de obers zijn erg aardig
d'animaux la cuisine est lumineuse les propriétaires et les serveurs sont très gentils

was er een luide bar verdieping en we niet kiezen voor het wilde, de obers onvoldoende en ongeorganiseerd,
étage fort bar et nous ne l'avons pas choisi voulait, les serveurs insuffisants et désorganisé,

het ding voor ons het meest 'belangrijk'was de totale vriendelijkheid en beschikbaarheid' van de obers en met name de eigenaren tot het punt
était la gentillesse et la disponibilité totale» des serveurs et surtout les propriétaires au point

Wil je de ober even roepen?
Pouvez vous appeler cette serveuse?

Dank aan Jimmy, de ober van tafel twee.
Je remercie Jimmy, mon serveur, à la table 2. Oui.

Wil je de ober?
Un garçon? Tu veux un garçon?

De ober komt er zo aan.
Dès que le serveur sera là.

Waar is de ober?
Il est où ce serveur?

Ik word de beste ober en dan hou je van me!
Je deviendrai le meilleur serveur du monde, et tu m'aimeras!

De ober zei dat je daar alleen zat.
Le barman a dit que tu étais seul.

Zoals ze de ober behandelde?
Tu l'as vue avec le serveur?

Ik hoop dat de ober modebewust is.
J'espère que ce restaurant est ouvert d'esprit.

De ober in het restaurant iets minder.
Le valet au resto, beaucoup moins.

Ik heb net de mysterieuze ober gevonden.
J'ai retrouvé notre serveuse.