DE OPNAME - vertaling in Frans

• enregistrement
• absorption
• admission
• inclusion
• le tournage
• l'intégration
• l'insertion
• la vidéo
• le retrait
• la cassette
• de l'enlèvement
• prise
• enregistrer

Voorbeelden van het gebruik van De opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit wordt de laatste opname.
Ce sera la dernière prise.

De opname moet bewerkt worden.
Il faut retoucher la cassette.

U bent de professor van de opname.
Vous êtes le professeur de la vidéo.

Afdeling II.- De audiovisuele opname en de auditieve opname van het verhoor.
Section II.- De l'enregistrement audiovisuel et enregistrement audio de l'audition.

Iedereen, inclusief de acteurs moeten hun script na de opname inleveren.
Tout le monde, acteurs inclus, doivent me rendre leur script après le tournage.

Dit is de tweede opname.
C'est la deuxième prise.

Dat de opname van de herinneringen, ervoor zorgt dat de mensen ze vergeten?
Le fait d'enregistrer un souvenir pourrait provoquer un oubli?

Nog niet toen ik de opname overhandigde.
Elle ne l'était pas quand j'ai donné la cassette.

Wat kun je nog meer zien op de opname?
Qu'est-ce qu'on voit d'autre sur la vidéo?

Je verneukt de opname.
Vous ruiné le tournage.

Dit was de eerste opname.
C'était la première prise.

Ik heb de opname.
J'ai la cassette.

Bekijk gratis opslagruimte voor de opname.
Vérifiez le stockage avant d'enregistrer.

De tweede opname, de lichtval op zijn handen is daar beter.
La deuxième prise. L'éclairage est meilleur sur les mains.

Een voorgrond schilderstuk van de opname uitrustingsstuk.
Une image du gros plan d'enregistrer le matériel.

Dat was de vierde opname.
C'était la quatrième prise.

De plaats waar de opname gerealiseerd wordt en de geplande opnamedata;
Le lieu de réalisation de l'enregistrement et les dates d'enregistrement prévues;

Desgevallend, de opname in een geautomatiseerd bestand.
Le cas échéant, la reprise dans un fichier automatisé.

Ik vind niet dat de opname van zelfstandigen in deze wetgeving een last is.
Je ne pense pas qu'inclure les travailleurs indépendants dans cette législation soit onéreux.

Voor de opname, ik toon meneer Burnett bewijsstuk EM102.
Pour l'enregistrement, je montre à M. Burnett la pièce EM102.