DE RELEVANTE INFORMATIE - vertaling in Frans

• informations pertinentes
• les informations utiles
• les renseignements pertinents
• l'information importante

Voorbeelden van het gebruik van De relevante informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

terabytes aan gegevens en de relevante informatie eruit te halen.
des téraoctets de données, et d'en extraire les informations utiles.

inspanning nodig om de verkregen meetresultaten te interpreteren en om te zetten in een multimediaal syntheserapport dat de relevante informatie voor de betrokkenen in het bedrijf op een gebruiksvriendelijke wijze samenbrengt.
d'interpréter les résultats des mesures obtenues et pour les transposer en un rapport de synthèse multimédia qui rassemble d'une façon conforme l'information importante aux intéressés de l'entreprise.

Over alle verdere door de Commissie te ondernemen actie ter eerbiediging van de communautaire regels inzake gelijke behandeling in het kader van artikel 7 van het EEG-Verdrag zal eerst worden beslist na onderzoek van de relevante informatie.
Toute autre action que la Commission pourrait entreprendre en ce qui concerne les règles communautaires sur l'égalité de traitement rentrant dans le champ d'application de l'article 7 du traité CEE ne pourra faire l'objet d'une décision qu'après examen des informations pertinentes.

de handelspartners vinden geharmoniseerde documenten daarentegen niet nodig en stellen dat de relevante informatie voldoende gedetailleerd kan worden vermeld op de bestaande commerciële factuurdocumentatie.
ne jugent pas utile d'harmoniser les documents et estiment que les informations utiles peuvent être consignées de manière satisfaisante sur les documents de facturation existants.

met het oog op de behandeling van de relevante informatie.
pour lui permettre de traiter les informations utiles.

Het zal maken de Van Internet de meeste relevante informatie meer toegankelijk en openlijk curator,
Il sera faire le De l'Internet plupart pertinentes informations plus accessible

Het analyseren van de informatie in de gecentraliseerde gegevensbank en de andere relevante informatie over de veiligheid van luchtvaartuigen en luchtvaartexploitanten, en op basis daarvan.
Analyser les informations contenues dans la base de données centralisée et les autres informations pertinentes relatives à la sécurité des aéronefs et des exploitants aériens, et, en se fondant sur cette analyse.

Met het oog hierop moet de industrie de relevante informatie zo snel mogelijk doorgeven aan de diensten van de Commissie die belast zijn met het toezicht op de WTO-naleving door China.
Il est par conséquent indispensable que l'industrie transmette le plus rapidement possible les informations pertinentes aux services de la Commission chargés de contrôler la mise en œuvre des obligations de la Chine vis-à-vis de l'OMC.

De montage- en installatievoorschriften en de relevante informatie, voorgeschreven door artikel 7,
Les prescriptions de montage et d'installation et les informations pertinentes, prescrites à l'article 7,

waarin wordt beschreven hoe en waar de relevante informatie beschikbaar is gesteld,
exigée par cet article, pour préciser comment et où les informations pertinentes sont publiées,

SMS inzichten de relevante informatie uit uw SMS-berichten worden samengevoegd
Idées de SMS regroupe les informations pertinentes à partir de vos messages SMS

Dat is zeer belangrijk om ervoor te zorgen dat al die actoren de relevante informatie ontvangen die zij nodig hebben om aan hun desbetreffende vereisten krachtens REACH te voldoen
Cette transmission est essentielle pour faire en sorte que tous les acteurs reçoivent les informations pertinentes dont ils ont besoin pour satisfaire à leurs exigences respectives au titre de REACH

De relevante informatie wordt vervolgens gebruikt door ons,
Les informations pertinentes sont ensuite utilisées par nous,

Bijenhouders moeten de registers gedurende ten minste 5 jaar bewaren en de relevante informatie in deze registers desgevraagd ter beschikking stellen van het Agentschap, van de gewestelijke overheden en van de ontvangende exploitanten van agro-alimentaire bedrijven.
Les apiculteurs doivent conserver les registres durant au moins cinq années, et tenir à la disposition de l'AFSCA, des autorités régionales et des exploitants destinataires des firmes agro-alimentaires les informations pertinentes figurant dans ces registres.

Binnen twee weken verstrekken deze andere technische beoordelingsinstanties de verantwoordelijke technische beoordelingsinstantie de relevante informatie over hun nationale bouwregelgeving en andere wettelijke
Dans un délai de deux semaines, les autres OET communiquent à l'OET responsable les informations pertinentes sur leurs réglementations nationales en matière de construction

niet meer de EBWO de relevante informatie aan de begroting sautoriteit
non plus par la BERD, des informations pertinentes à l'autorité budgétaire

Koninklijk besluit tot aanwijzing van de instelling belast met het bijhouden van een gegevensbank die de relevante informatie over de emittenten in het kader van de dematerialisatie van hun effecten herneemt, pdf 28 kB, nl.
Arrêté royal portant désignation de l'institution chargée de tenir une base de données reprenant les informations pertinentes relatives aux émetteurs dans le cadre de la dématérialisation de leurs titres, pdf 28 kB, fr.

De relevante informatie zal zodanig beschermd worden dat iedere belemmering voor die samenwerking tussen de lidstaten wordt uitgesloten, met volledige eerbiediging van de grondrechten van personen,
Les informations pertinentes seront protégées de manière à exclure toute entrave à cette coopération entre les États membres tout en respectant pleinement les droits fondamentaux des personnes,

Daarnaast bevat de bijlage relevante informatie over de projecten die zijn opgenomen in de richtsnoeren die al van kracht zijn,
Les annexes donnent en outre des informations utiles sur les projets énumérés dans les orientations déjà en vigueur ainsi que sur les marchés

Hij deelt, via de dossierbeheerder van zijn korps, de relevante informatie mee aan de cel Integrale Voetbalveiligheid,
Il communique, via le gestionnaire de dossier de son corps de police, les informations pertinentes à la cellule Sécurité Intégrale Football