DE VERTICALE INTEGRATIE - vertaling in Frans

• à l'intégration verticale

Voorbeelden van het gebruik van De verticale integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is ingekomen op 2 oktober 2000, verklaart de verzoeker afstand te doen van zijn beroep in zoverre het gericht is tegen artikel 30 van de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie,
le requérant déclare se désister de son recours en tant qu'il est dirigé contre l'article 30 de la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public,

De kwestie van de verticale integratie zal niet kunnen worden ontweken.
La question de l'intégration verticale ne pourra être éludée.

Daarom is het zaak dat bij de verticale integratie van Richtlijn 90/220/EEG.
Donc l'intégration verticale de la directive 90/220/CEE doit consister à.

De verticale integratie langsheen de waardeketen gebeurt reeds en zal naar verwachting worden voortgezet.
L'intégration verticale le long de la chaîne de valeur a déjà commencé et devrait se poursuivre.

De beoordeling werd daarom beperkt tot de verticale integratie van de activiteiten van GE en Unison.
Son appréciation s'est donc limitée à l'intégration verticale de leurs activités.

HMG werd verboden in september 1995 wegens de verticale integratie tussen de belangrijkste Nederlandse televisieproducent en de belangrijkste Nederlandse commerciële omroep.
HMG a été interdite en septembre 1995, car l'intégration verticale entre le premier producteur de programmes de télévision aux Pays-Bas et la première société de.

DECEMBER 1998.- Wet betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie,
DECEMBRE 1998.- Loi sur l'intégration verticale du ministère public,

Bovendien zal de verbintenis van Skanska om haar participatie in Scancem te verkopen de bezwaren in verband met de verticale integratie tussen de ondernemingen verhelpen.
De plus, l'engagement contracté par Skanska de céder sa participation dans Scancem supprimera les problèmes de concurrence liés à l'intégration verticale des entreprises concernées.

Het enige economische effect van deze operatie zal resulteren uit de verhoging van de door Toyota door middel van de verticale integratie van haar activiteiten toegevoegde waarde.
Le seul effet économique de cette opération sera l'augmentation de valeur ajoutée par Toyota par le biais de l'intégration verticale de ses activités.

Dit blijkt uit de verticale integratie van de verkoopfunctie in het concern en uit de gekozen verkooppolitiek om
Ceci résulte de l'intégration verticale de la fonction de distribution dans le groupe d'entre prises

Het gaat hier onder meer om overeenkomsten in het kader van de Wet van 1 april 1976 betreffende de verticale integratie in de sector van de dierlijke produktie;
Il s'agit notamment ici de contrats dans le cadre de la loi du 1er avril 1976 relative à l'intégration verticale dans le secteur de la production animale;

De concentratie over de binnengrenzen van de interne markt heen, in combinatie met de verticale integratie, verschafte bepaalde distributeurs een sterke onderhandelingspositie waardoor ze lage prijzen konden bedingen.
La combinaison de la concentration à travers les frontières du marché intérieur et de l'intégration verticale a donné à certains distributeurs un pouvoir de négociation significatif qui leur permet de négocier des prix faibles.

Artikel 28 van de aangevochten wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket
L'article 28 de la loi attaquée du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public,

Artikel 33 van de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket
L'article 33 de la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public,

De Commissie kwam ook tot de conclusie dat de verticale integratie van Springer en Bertelsmann op het gebied van de tijdschriftproductie geen wijzigingen zou ondergaan door de totstandbrenging van de aangemelde concentratie.
La Commission a également conclu que l'intégration verticale de Springer et de Bertelsmann dans l'édition de magazines ne serait pas modifiée par la concentration notifiée.

Gelet op de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket
Vu la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public,

De Commissie kwam ook tot de conclusie dat de verticale integratie van Springer en Bertelsmann op het gebied van de tijdschriproductie geen wijzigingen zou ondergaan door de totstandbrenging van de aangemelde concentratie.
La Commission a également conclu que l'intégration verticale de Springer et de Bertelsmann dans l'édition de magazines ne serait pas modiée par la concentration notiée.

Door de overname van Endemol zal de verticale integratie van Telefónica op het gebied van de productie van televisieprogramma's inderdaad toenemen,
Par l'acquisition d'Endemol, Telefonica augmentera en effet son intégration verticale dans la production de programmes télévisés, plus particulièrement sur le marché espagnol,

De verticale integratie waartoe de transactie leidt, geeft evenmin aanleiding tot bezorgdheid, aangezien de partijen zich voor het eerst gaan bezighouden met de groothandel in helium en alle belangrijke concurrenten van Linde reeds verticaal geïntegreerd zijn.
L'intégration verticale résultant de l'opération ne soulève pas de problème non plus puisque la vente en gros d'hélium est une activité nouvelle pour les parties et que tous les grands concurrents de Linde sont déjà intégrés verticalement.

Er moet voor ogen worden gehouden dat het een ambitieuze doelstelling is om de verticale integratie van informaticasystemen( vroegere ARTEMIS-programma)
Il faudra tenir compte du fait que viser l'intégration verticale des systèmes informatiques(ancien programme ARTEMIS)