DEZE PROCEDURE KAN - vertaling in Frans

• cette procédure peut
• ce processus peut

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedure kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw arts kan besluiten om een leverbiopsie te nemen, maar deze procedure kan verder compliceren de diagnose
Votre médecin peut décider de faire une biopsie du foie, mais cette procédure peut compliquer le diagnostic

Het vervangen van de cerebrospinale vloeistof door isotone zoutoplossing is uitgevoerd bij een geval van intrathecale overdosering van vrije cytarabine en deze procedure kan eveneens worden overwogen in het geval van een DepoCyte-overdosering.
L'échange du liquide céphalo-rachidien par une solution saline isotonique a été effectué dans le cas d'un surdosage intrathécal en cytarabine libre et une telle procédure peut être envisagée dans le cas d'un surdosage de DepoCyte.

wijst erop dat deze procedure kan leiden tot een situatie waarin de voor de eigen middelen gebruikte BNI-cijfers niet overeenstemmen met de gepubliceerde nationale cijfers, hetgeen de doorzichtigheid beperkt.
elle fait observer que cette procédure peut déboucher sur une situation dans laquelle les chiffres du RNB utilisés aux fins du calcul des ressources propres ne correspondent pas aux chiffres nationaux publiés, ce qui diminue la transparence.

Spanje en Duitsland, voorstander zijn van het instellen van een procedure voor de toepassing van artikel 4 van de richtlijn, indien deze procedure kan bijdragen aan de verbetering van de administratieve samenwerking tussen de lidstaten zonder dat dit bureaucratische rompslomp met zich meebrengt.
l'Allemagne seraient favorables à l'instauration d'une procédure pour l'application de l'article 4 de la directive si cette procédure pouvait contribuer à améliorer la coopération administrative entre les Etats membres sans introduire de complications bureaucratiques.

Al deze procedures kunnen exacerbatie van hypertensie veroorzaken met onvoorspelbare gevolgen.
Toutes ces procédures peuvent provoquer une exacerbation de l'hypertension avec des conséquences imprévisibles.

Echter deze procedures kunnen niet nuttig soms.
Cependant, ces procédures peuvent ne pas être utiles parfois.

Luisteren naar de feedback van de mensen die te maken gehad met deze procedure, kan worden geconcludeerd dat MRI is nu
L'écoute de la rétroaction des personnes qui ont dû faire face à cette procédure, il peut être conclu

Deze procedures kunnen procedures omvatten die zijn bedoeld om de vertrouwelijkheid van de betreffende informatie te garanderen.
Ces procédures peuvent inclure des procédures destinées à sauvegarder la confidentialité de l'information en question.

Deze procedures kunnen tevens ten koste gaan van de doeltreffendheid
Ces procédures peuvent aussi influer sur l'efficacité

Deze procedures kunnen de overdracht aan de lidstaten van gegevens die deze nodig hebben, beletten of vertragen.
Ces procédures peuvent empêcher ou retarder la transmission d'informations aux Etats membres qui en ont besoin.

Voor warmtegevoelige instrumenten, deze procedure kunnen tot 10 uur blootstelling aan een vloeibaar chemisch middel geregistreerd bij de US. Environmental Protection Agency(EPA) als een “steriliseermiddel/ desinfecterend middel.”.
Pour les instruments sensibles à la chaleur, cette procédure peut nécessiter jusqu'à 10 heures d'exposition à un agent chimique liquide enregistrées à l'US. Agence de Protection de l'Environnement(EPA) comme un“stérilisant/ désinfectant.”.

Specifieke details betreffende deze procedure kunnen eveneens worden verkregen door telefonisch contact op te nemen met de« Direction des Entreprises» van de Banque de France op nummer + 33 1 42 92 49 01.
Des renseignements complémentaires concernant cette procédure peuvent également être obtenus par téléphone auprès de la direction des Entreprises de la Banque de France+ 33 1 42 92 49 01.

Als je merkt dat een dergelijke probeer deze uit te schakelen, zodat ze niet interfereren met de e-mail template Echter deze procedures kunnen niet nuttig soms.
Si vous en trouvez un, essayez de les désactiver afin qu'ils n'interfèrent pas avec le modèle de courrier électronique Cependant, ces procédures peuvent ne pas être utiles parfois.

Deze procedure kan ook in andere economische sectoren worden toegepast.
Cette procédure peut être adaptée à d'autres secteurs que l'agriculture.

Deze procedure kan meerdere maanden.
Cette procédure peut durer plusieurs mois.

Deze procedure kan echter thuis worden uitgevoerd.
Cependant, cette procédure peut être effectuée à la maison.

Deze procedure kan worden uitgevoerd per dag.
Cette procédure peut être effectuée par jour.

Deze procedure kan niet pijnloos worden genoemd.
Cette procédure ne peut pas être appelé indolore.

Deze procedure kan niet geannuleerd worden.
Cette opération ne peut être interrompue.

Deze procedure kan worden ongemakkelijk,
Cette procédure peut être inconfortable,