DIE BEGINT - vertaling in Frans

• qui commence
• qui débute
• qui se met
• qui démarre
• qui commencera
• qui commencent
• qui débutera
• qui part

Voorbeelden van het gebruik van Die begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

neem deel aan de dagelijkse of wekelijkse Aussie Millions satellites die begint te lopen vanaf 22 oktober 2011.
hebdomadaires Aussie Millions satellites qui vont commencer à courir à partir du 22 Octobre 2011.

Met de Vitalis FitViewer film Bodensee Pfänder beleeft u een zware bergetappe, die begint in het oosten van Oostenrijk bij de Bodensee.
Le film Vitalis FitViewer lac de Constance Pfänder- faites l'expérience d'une étape de montagne exigeante, laquelle commence au but de l'Est du lac de Constance en Autriche.

Met de knopen op de roterende codeur kan aan zijn begintoestand worden teruggesteld, die begint van 0 te tellen.
Avec les boutons sur l'encodeur rotatoire peut être remis à zéro à son état initial, ce commence à compter de 0.

Klik op de letter van het alfabet om naar de cel te gaan die begint met die letter met VBA-code.
Cliquez sur la lettre de l'alphabet pour aller à la cellule qui commence par cette lettre avec le code VBA.

In 1. wordt de zinsnede die begint met de woorden" die de in artikel 11"
Au 1., le membre de phrase qui débute par les mots"qui prête"

Brazilië is een onderdeel van een auto-industrie markt die begint te verschuiven naar Zuid-Amerika uit Noord-Amerika," zegt Christian Dihlmann,
Le Brésil est partie d'un marché de l'industrie automobile qui commence à se tourner vers l'Amérique du Sud de l'Amérique du Nord»,

In de zinsnede die begint met de woorden" De Vlaamse regering"
Dans le membre de phrase qui débute par les mots"Le Gouvernement flamand"

De parasiet volgt een cyclus die begint met de voortplanting in de darm,
Le parasite suit un cycle qui commence avec la reproduction dans l'intestin,

worden verzonden, en vormen zo een schakel in een lange keten die begint bij Adam en Eva om naar ons te.
formant ainsi le maillon d'une longue chaîne qui part d'Adam et Eve pour arriver jusqu'à nous.

deel door solide en eeuwenoude familietraditie, die begint met een selectie van zeevruchten op km 0 en blijft met kwaliteit en passie.
une partie de tradition familiale solide et séculaire, qui commence avec une sélection de fruits de mer au km 0 et se poursuit avec la qualité et de passion.

The 43 foto's tot en met zondag 23 worden weergegeven in Caja doen een tour die begint bij een nabijgelegen omgeving en waarvan bekend is
Le 43 photographies jusqu'à dimanche 23 sont présentés dans Caja faire une tournée qui débute à un environnement proche

Deze tekst wijzigt de aanvangsdatum van de overgangsperiode van vijf jaar, die begint op de datum van registratie van de aanduidingen, zodat de producenten van beschermde levensmiddelen de
Ce texte modifie la date de début de la période transitoire de cinq ans, qui commencera à partir de la date d'enregistrement des dénominations,

De massage, die begint vanaf de rug, moet dan langs de nek naar de achterkant van het hoofd worden bewogen,
Le massage, qui commence par le dos, doit ensuite être déplacé le long du cou vers l'arrière de la tête,

De festiviteiten beginnen met een parade die begint in Plaza Rius I Taulet,
Les festivités commencent par un défilé qui débute à la Plaza Rius I Taulet,

Het resultaat is een prijs van 25 spins in het vrije, die begint met een multiplier van 1x, maar het blijft groeien
Le résultat est un prix de 25 spins gratuits, qui commencent avec un multiplicateur de 1x,

Toen de dokter zelf, die begint om soortgelijke nachtmerries,
Lorsque le médecin lui-même qui commence à avoir des cauchemars similaires,

een voorbijgaande fase in het leven beschouwd, die begint en meestal ook eindigt door bepaalde gebeurtenissen in de persoonlijke biografie van mensen.
une phase provisoire dans la vie, qui débute et le plus souvent se termine également par des événements déterminés de la biographie personnelle des personnes.

De tweede fase, die begint op 1 januari 1994, is een overgangsfase waarin een Europees Monetair Instituut( EMI)
La deuxième phase, qui débutera le 1cr janvier 1994, sera une phase de transi tion,

In het algemeen is de'gewone referentieperiode" een periode van 12 opeenvolgende maanden die begint op 1 oktober van een jaar(jaar X) en eindigt op 30 september van het daaropvolgende jaar(jaar X+ 1).
En règle générale, la« période de référence ordinaire» est une période de 12 mois successifs qui commence le 1er octobre d'une année(année X) et se termine le 30 septembre de l'année suivante(année X+ 1).

in dat geval wordt ze toevertrouwd aan de herinterpretatie door de nasynchroniserende acteur, en die begint bij het stemtimbre van zijn persoon.
est confié à la ré-interprétation du doublage de l'acteur, une ré-interprétation qui débute avec le timbre vocal du doubleur.