DIE FUNCTIONEREN - vertaling in Frans

• qui fonctionnent
• qui opèrent

Voorbeelden van het gebruik van Die functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook met wit smeltlijm die functioneert als beschermer van silicone papieren rompslomp.
également avec du blanc adhésif thermofusible qui fonctionne en tant que protecteur de la bande de papier siliconé.

Vandaag hebben we er eindelijk een die in werking kan treden en die functioneert.
Aujourd'hui, nous nous sommes enfin dotés d'un statut qui peut entrer en application et qui fonctionne bel et bien.

Decaduro is bodybuilding capsule die functioneert als een spierweefsel en ook taaiheid middel,
Decaduro est capsule culturisme qui fonctionne comme un tissu musculaire

De universiteit netwerk omvat een bibliotheek website, die functioneert als een moderne informatie-portal waar de universitaire gemeenschap toegang tot de elektronische catalogus, de nieuwsbrief van overnames,
Le réseau universitaire comprend un site Web bibliothèque, qui fonctionne comme un portail d'information moderne où la communauté universitaire peut accéder au catalogue électronique,

installeren van een dll-bestand die functioneert als een Browser Helper Object(BHO),
installer un fichier DLL qui fonctionne comme un Browser Helper Object(BHO),

nog niet wilden zien, de omvang onthullen van de perverse gevolgen van de WHO, die functioneert als een exclusieve club van rijke landen.
révélant à ceux qui voulaient encore l'ignorer l'ampleur des effets pervers de l'OMC, qui fonctionne à la manière d'un club exclusif de pays riches.

Bij vaak gebruikte tussendeuren besloot Roche eveneens gebruik te maken van het Smart Relais van SimonsVoss- een vrij programmeerbare besturingseenheid, die functioneert als een elektrische deuropener
Pour les portes intermédiaires à fort transit, Roche a décidé d'utiliser le Smart Relais de SimonsVoss- une unité de commande librement programmable, qui fonctionne comme un ouvre-porte électrique

poogde een verband tot stand te brengen tussen de gebeeldhouwde vormen en de achtergrond, die functioneerde als een illusoire ruimte.
cherchait à mettre enrelation les formes sculptées avec le fond qui fonctionnait comme un espace illusionniste.

kan zelfs de sterfelijke mens kennen, want materiële schepselen kunnen daadwerkelijk de weldadigheid ervaren van deze goddelijke invloed, die functioneert als de Heilige Geest die in een plaatselijk universum aan de geslachten der mensheid wordt verleend.
la Troisième Personne de la Déité, même l'homme mortel peut la connaitre, car les créatures matérielles peuvent effectivement faire l'expérience de l'effet bienfaisant de cette influence divine qui fonctionne comme effusion du Saint-Esprit de l'univers local sur les races de l'humanité.

is het daarom Meester-Geest Nummer Zeven die functioneert.
c'est le Maitre Esprit Numéro Sept qui entre en fonction.

dient in het constitutionele verdrag de instelling van een instantie met formele beslissingsbevoegdheid voor de betrokken lidstaten te worden opgenomen, die functioneert als de Raad" Ecofin-eurozone.
le futur traité constitutionnel devra créer une instance formelle de décision pour les seuls Etats membres concernés, qui fonctionnerait en tant que Conseil"Ecofin-eurozone.

de percentages die in het Pact worden genoemd al een structurele component kennen, die functioneert binnen alle bewegingen van de conjunctuur.
les pourcentages mentionnés dans le pacte ont déjà une composante structurelle qui fonctionne au sein de tous les mouvements de l'économie.

De institutionele structuur van de Global Environment Facility, die functioneert overeenkomstig de Akte tot oprichting van de geherstructureerde Global Environment Facility is,
La structure institutionnelle du Fonds pour l'environnement mondial, qui fonctionne conformément à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, fait office,

hebben vooral spoor- en verkeerswegen nodig die functioneren.
ce sont des voies ferrées et des routes qui fonctionnent.

Alle populaire gewichtsverlies pillen die functioneren uitblinken vetverbranders.
Pilules de perte de poids Tout populaires qui fonctionnent exceller brûleurs de graisse.

Alle prominente gewichtsverlies supplementen die functioneren uitblinken vet verwarmingselementen.
Tout éminents suppléments de perte de poids qui fonctionnent exceller éléments chauffants de graisse.

Penomet is een watergedragen pomp die functioneren manchet systeem.
Penomet est une pompe à base d'eau qui fonctionnent sur le système de guêtre.

All voorkeur gewichtsverlies tabletten die functioneren uitblinken vet verwarmingselementen.
Comprimés Toutes les préférés de perte de poids qui fonctionnent exceller éléments chauffants de graisse.

Aparte luchttoevoer, afzuiging, die functioneren op hetzelfde moment;
Système séparé d'alimentation en air, ventilation, qui fonctionnent en même temps;

Privé-interieurs duiken op naast openbare plaatsen die functioneren als collectieve leefruimten.
Des intérieurs privés côtoient des espaces publics qui fonctionnent comme s'il s'agissait d'un lieu de vie collectif.