DIE HIJ KAN - vertaling in Frans

• qu'il peut
• qu'il pourrait

Voorbeelden van het gebruik van Die hij kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in een taal die hij kan verstaan, desgevallend met behulp van derden, in kennis van
dans une langue qu'il peut comprendre, le cas échéant avec l'aide d'un tiers,

Door zich online te registreren opent de consument een rekening bij Wirecard Bank, die hij kan vullen door middel van contanten,
Sur la base d'un enregistrement en ligne, le client ouvre un compte à la banque Wirecard qu'il peut ensuite approvisionner en espèces,

Ik ben misschien niet de vrouw… die mag genieten van de man die hij kan zijn… maar ik wil toch het beste voor 'm…
Peut-être que je ne suis même plus la femme qui apprécie l'homme qu'il peut parfois être, mais je veux le mieux pour lui,

Sam heeft ook een scala van martial arts vaardigheden die hij kan gebruiken om neer te halen zijn robot vijanden.".
Sam a également un éventail de compétences d'arts martiaux qu'il peut utiliser pour abattre ses ennemis robotiques.".

geeft de belegger een idee van het rendement en het risicoprofiel die hij kan verwachten als hij in het fonds belegt.
qualifier la performance et le profil de risque qu'il peut attendre lorsqu'il investit dans le fonds.

kunnen gaan, is het nu een hoogst persoonlijke ervaring geworden, op een medium die de gebruiker perfect kan"> aanpassen aan eigen behoefte, dankzij de veel apps die hij kan downloaden.
grâce aux nombreuses applications qu'il peut télécharger.

is een kunstenaar, een die Hij kan de geest te begrijpen van wat het portretteert
une que Il peut saisir l'esprit de ce qu'elle représente

boetes of sancties die hij kan worden gedwongen te ondergaan als gevolg van een schending door de gebruiker van de in dit punt beschreven verplichting.
amende ou pénalité éventuelle qui pourrait être due au non-respect par l'Utilisateur des obligations décrites dans ce paragraphe.

Of het nu is vanwege de prachtige glans die hij kan aannemen, de ontelbare mogelijke afwerkingen
Que ce soit pour le magnifique poli qu'elle peut prendre, les infinies possibilités de ses finitions

daaronder begrepen de inspanningen die hij kan hebben gedaan om de slachtoffers te vergoeden,
y compris les efforts qu'elle peut avoir faits pour indemniser les victimes

het slachtoffer voldoende informatie krijgt op een manier die hij kan verstaan, zodat hij zijn rechten volledig kan uitoefenen
les victimes reçoivent suffisamment d'informations sous une forme qu'elles peuvent comprendre, afin de leur permettre de faire valoir pleinement leurs droits

de persoonlijke hulp die hij kan bieden.
l'aide personnalisée qu'il saura lui apporter.

De betrokken persoon voegt bij zijn verzoek een volledig verslag over de redenen en de bewijzen die hij kan aanvoeren om de herziening van het vonnis of het arrest te verkrijgen.
La personne concernée joint à sa demande un rapport complet concernant les motifs et preuves qu'elle peut faire valoir pour obtenir une révision du jugement ou de l'arrêt.

Personen verzorgen Fase 1: Personen plaatsen In het begin van het spel heeft elke speler 5 personen tot zijn beschikking die hij kan verdelen over de cirkels op het speelbord.
placer les personnages Au début chaque joueur a cinq personnages à sa disposition, qui peuvent être répartis sur les cercles sur le plateau de jeu.

de verlenging van het laatste document schriftelijk op de hoogte brengen van de verschillende procedures die hij kan instellen.
écrit lors de la délivrance ou de la prorogation du dernier document des différentes procédures qu'il peut introduire.

de eventuele aanwijzingen over de concrete invulling die hij kan geven en de geïndividualiseerde voorwaarden die hij overeenkomstig paragraaf 5 kan opleggen en hoort hem in zijn opmerkingen.
lui fournit d'éventuelles indications quant au contenu concret qu'il peut donner et quant aux conditions individualisées qu'il peut imposer conformément au paragraphe 5 et l'entend dans ses observations.

is de totale hoeveelheid die hij kan overlaten op basis van een overeenkomst voor tijdelijke overdracht beperkt tot 20.000 liter,
la quantité totale qu'il peut céder sur base d'une convention de cession temporaire est limitée,

Pastoor spelen was de enige rol die hij kon krijgen.
Jouer le pasteur c'est le seul rôle qu'il peut tenir.

Dit is de enige baan die hij kon krijgen.
C'est le seul boulot qu'il peut avoir.

Dus vertelde hij dat aan de enige die hij kon vertrouwen.
Il parla donc à la seule personne à qui il pouvait se confier.