DIE STEM - vertaling in Frans

• cette voix
• ce vote

Voorbeelden van het gebruik van Die stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij die tunnel… met dat licht en die stem.
la lumière et la voix qui vous dit.

Het was het vreemdste ding in de wereld te horen die stem komen als uit lege ruimte, maar de Sussex boeren
C'était la chose la plus étrange dans le monde pour entendre cette voix venue, comme si de vides l'espace,

Stel je voor dat iemand op een knop zou kunnen drukken en die stem in je hoofd stil zet die jou vertelt dat je niet goed genoeg bent
Imagine si quelqu'un pouvait appuyer sur un bouton et éteindre cette voix dans ta tête qui te dit que tu n'es pas assez bon ou

Homecoming King trouwens die stem kwam van mijn moeder.
au bal de promo. Et au passage, ce vote venait de ma mère.

Ik wou dat ik die stem uit kon zetten die zegt dat dieren eten moord is.
J'aimerais pourvoir ne pas écouter cette voix moralisatrice qui me dit

ik heb deze lijst met alle slechte dingen die ik mensen heb aangedaan en, zie je, die stem van God die je hoorde?
les mauvaises choses que j'ai faites aux gens, Vous voyez… cette voix de Dieu que vous entendiez?

je denkt zeker dat je hem daarmee kunt betoveren, maar die stem moet je mij geven.
tu crois sans doute grâce à elle ensorceler ton prince, mais cette voix, il faut me la donner.

Die stem was geen andere
Cette voix n'était autre que la mienne,

Die stemmen kunnen heel nuttig zijn voor iemand.
Ces votes peuvent être très utiles à quelqu'un.

We moeten die stemmen tellen!
Il faut compter ces votes!

We hebben die stemmen nodig.
Nous avons besoin de ces voix.

Ik krijg die stemmen wel.
Je… j'aurai ces votes.

De mensen die stemmen zijn ook van belang.
Ce qui compte aussi c'est qui sont les gens qui votent.

Verander die stemmen.
Changez ces votes.

Laat die stemmen maar zien.
On va voir ces votes maintenant.

Al die stemmen tegelijk.
Ces voix qui parlent en même temps.

Hoeveel wil je geven voor die stemmen?
Et combien es-tu prêt à payer pour ces votes?

Ik wil alleen dat de mensen die stemmen, dat ook weten.
Je veux juste que les gens qui votent le sachent aussi.

Zij zijn diegene die stemmen op wie de baby's mag gaan dragen,
Ce sont eux qui votent pour celles qui porteront les bébés, donc nous voulons

Maar de mensen die stemmen in deze stad, zwart
Mais les gens qui votent ici, noirs