DIE STEM - vertaling in Spaans

• ese voto
• esa voz
• ese tono

Voorbeelden van het gebruik van Die stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pete zou die stem nooit vergeten.
Pete nunca olvidó aquella voz.

Die stem: en ik gedenk de eeuwigheid.
Con esta voz: y pienso en lo eterno.

Herken je die stem?
¿Reconoces esta voz?

Hé! Die stem die jij hoort?
¿Sabes de esa voz que escuchaste?

Zou u die stem herkennen?
¿Podría identificar la voz que oyó?

Die stem is hoger dan ik verwacht had.
Tienes la voz más alta de lo que me imaginaba.

Weet u, er is nog steeds die stem die zegt.
Sabes, todavía está esta voz diciendo.

Ik hoor steeds die stem.
Sigo oyendo aquella voz.

Ik heb het gevoel dat ik die stem herken.
Siento que conozco esta voz.

Ik liep op straat… en ik hoorde die stem zeggen.
Estaba caminando por la calle… y oí que esta voz decía.

Weet je, Samson… die stem had iets vreemds.
Sabes, Sansón… Había algo muy extraño en esa voz.

Het betekent dat je een stem hebt en die stem telt mee.
Derecho a tener una voz y que esa voz importe.

Het zit allemaal in die stem.
Todo estaba en aquella voz.

Maar in alle gevallen verandert die stem van aanmoediging of het gebaar van solidariteit in een mooie en onvergetelijke herinnering.
Pero en todos los casos esa voz de aliento, o ese gesto solidario se convierten en un recuerdo bello e imborrable.

Betekende die stem van de burgers nu ook een'nee' tegen de media?
¿Ese voto de los ciudadanos representa también un“no” a los medios de comunicación?

Kun je een tutorial over een stemopname van een persoon die vervolgens gebruikt die stem voor u spreken, maar alles is computerzizat?
¿Puedes hacer un tutorial de una grabación de voz de una persona que luego utiliza esa voz cuando habla, pero todo es computerzizat?

Trouwens, die stem was in wezen een belofte van trouw aan een buitenlandse mogendheid.
Por cierto, ese voto fue esencialmente una promesa de lealtad a una potencia extranjera.

Hij won 57 procent van die stem in Michigan, 63 procent in Wisconsin
Ganó 57 por ciento de ese voto en Michigan, 63 por ciento en Wisconsin

Uw klik was een blijk van vertrouwen in de advertentie en die stem werd beloond met aanvullende informatie en richting.
Su clic fue un voto de confianza en el anuncio, y ese voto ha sido recompensado con información y dirección adicionales.

Betekende die stem van de burgers nu ook een'nee' tegen de media?
¿Ese voto de los ciudadanos representaría también un"no" a los medios?