JULLIE STEM - vertaling in Spaans

• su voz
• sus voces
• vuestro voto
• vuestros votos

Voorbeelden van het gebruik van Jullie stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie stem zal als een gefluister worden
Su voz llegará a ser solo un susurro,

het was nodig om de straat op te gaan zodat jullie stem gehoord zou worden door het collectief.
ha sido necesario que se tomen las calles para que sus voces sean escuchadas por el colectivo.

Dank aan de meer dan 800.000 burgers van over de hele wereld-- jullie stem is van doorslaggevende belang geweest.
Gracias a las más de 800 mil personas de todo el mundo-- sus voces tuvieron un impacto vital al final de las negociaciones.

het was nodig om de straat op te gaan zodat jullie stem gehoord zou worden door het collectief.
ha sido necesario que se tomen las calles para que sus voces sean escuchadas por.

Jullie stem zal als een gefluister worden
La voz de ustedes será solo

Jullie stem zal als een gefluister worden
Vuestra voz será como un murmullo

Mijn zwakke stem ontvangt haar kracht van jullie stem die over de muren uitstijgt
Mi voz débil saca su fuerza de tu voz que es más fuerte

Voeg jullie stem bij die aanzwellende roep om vrede
Añade tu voz a ese clamor unido por la paz

Kom dan allen die kunnen onderscheiden, jullie die, door jullie stem, getuigen van de heilige Geest….
Venid, pues, vosotros todos, los que sabéis discernir, vosotros que, por vuestra voz, por el Espíritu sois testimonios….

het van cruciaal belang is dat jullie stem in Brussel gehoord wordt," zei ze.
es esencial que vuestra voz se oiga en Bruselas», afirmó.

Er is maar één controle over machtsmisbruik en dat zijn jullie en jullie stem".
Solo hay un control real de los abusos de poder y ese sois vosotros, los votantes".

Er is maar één controle over machtsmisbruik en dat zijn jullie en jullie stem".
Solo hay un control sobre los abusos de poder, y ese es usted y su voto".

Je moet in jezelf geloven… geloven in jullie stem… en geloven in jullie capaciteiten.
Necesitan tener fe en ustedes mismos fe en vuestra voz y fe en su habilidad.

en dat zijn jullie en jullie stem.”.
y es usted y su voto”.

en dat zijn jullie en jullie stem.”.
y ese es usted y su voto".

hervind jullie stem, praat met anderen
encuentren su voz, hablen con los demás, ya sea

er is geen grotere invloed dan jullie stem en jullie bewustzijn die hardop verklaren wat jullie zijn.
no hay mayor influencia que su voz y su consciencia estableciendo lo que son en voz alta.

alleen naar belangengroepen luistert, zijn jullie toe aan een president die jullie stem, jullie waarden en dromen naar het Witte Huis brengt.
vela por intereses particulares, estáis preparados para un presidente que lleve vuestra voz, vuestros valores y vuestros sueños.

alleen naar belangengroepen luistert, zijn jullie toe aan een president die jullie stem, jullie waarden en dromen naar het Witte Huis brengt.
estáis preparados para un presidente que lleve vuestra voz, vuestros valores y vuestros sueñosa la Casa Blanca».

om te begrijpen wat jullie stem, toon en sfeer is,
para comprender cómo es vuestra voz, vuestro tono, vuestro espíritu