DIE WAARDE - vertaling in Frans

• cette valeur

Voorbeelden van het gebruik van Die waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die waarde is hoger dan Max TCP Throughput
Cette valeur est supérieure au Max TCP Throughput,

neemt zij die waarde met steeds nieuwe verbazing waar 3
l'Eglise reçoit cette valeur avec un étonnement toujours renouvelé 3

van de aanschaffings- of beleggingswaarde als nieuw en niet op grond van die waarde op het in artikel 486 van het W.I.B. 1992 bepaalde referentietijdstip.
non sur la base de cette valeur envisagée à l'époque de référence définie à l'article 486 du C.I.R. 1992.

de waarde van het element zelf en de wijze waarop die waarde moet worden toegedeeld aan de ingevoerde goederen.
à savoir la valeur de l'élément lui-même et la facon dont cette valeur doit être imputée sur les marchandises importees.

slaat die waarde om over de verschillende lidstaten,
elle distribue cette valeur entre les États membres,

te passen veilig heidscoëfficiënt, moeten de ontwerpers die waarde toepassen ofwel in het technisch dossier aangeven waarom zij een andere waarde kunnen kiezen
les concepteurs doivent soit utili ser cette valeur soit expliquer, dans le dossier technique, les raisons qui leur permettent d'en prendre

Finitieve vaststelling van die waarde uit te stellen, wordt de importeur niettemin in staat gesteld zijn goe deren aan het douaneverband te onttrekken mits hij,
Saire de différer la détermination définitive de cette valeur, l'importateur peut néanmoins disposer de ses marchandises hors douane, à condition de fournir,

die prijs als douane waarde„ kan"( en niet„ moet") worden aanvaard, niettemin eisen dat die waarde overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 18 van de verordening worden vastgesteld?
ces autorités ont-elles néanmoins le pouvoir d'exiger que cette valeur soit fixée en conformité avec les dispositions des articles 1 à 8 dudit règle ment?

Die waarden zijn te hoog.
Ces chiffres sont trop haut.

Alleen wie binnen de Europese Unie die waarden erkent, mag kritiek uiten als ze elders worden geschonden.
Je pense que seul celui qui agit sur la base de ces valeurs à l'intérieur de l'Union européenne peut critiquer l'extérieur en cas de violation de ces valeurs..

Die waarden weerspiegelen ook ons motto:
Ces valeurs que l'on retrouve dans notre:

Wat de tweede kwestie betreft, waarom er verschillende waarden worden gehanteerd: die waarden zijn vastgesteld na Tsjernobyl.
Concernant le deuxième problème et la raison des différences de niveaux, ces seuils ont été établis après Tchernobyl.

U wilt terug naar onze traditionele waarden, maar één van die waarden is vertrouwen.
Vous prônez un retour aux valeurs traditionnelles. Je suis d'accord, mais l'une de ces valeurs est la confiance.

in de volgende tabel, en u de meeteenheid van die waarden moet converteren naar werf.
vous devez convertir la mesure unitaire de ces valeurs en yard.

Spelers voor het eerst kiezen de waarde van elke munt hun gaan inzetten, die waarden variërend van $0,01 tot $5.00 per munt.
Premiers joueurs peuvent choisir la valeur de chaque pièce de leur pari, ces valeurs allant de 0,01 $à 5,00 $par pièce.

documenten en stukken betreffende die waarden.
documents et pièces concernant ces valeurs.

verschillende betekenissen hebben, maar in deze ontwerpresolutie is het juiste evenwicht tussen die waarden gevonden.
la présente résolution a trouvé le juste équilibre entre ces valeurs.

Voor een eenfasig systeem is diens waarde gelijk aan U.I. waarbij U
Pour un système monophasé, cette valeur est égale à U.I. où U

Die waarden steunen op de verwachte ontwikkeling van de conventionele technologieën,
Ces valeurs se fondent sm une estimation de l'évolution des technologies«conventionnelles»,

Aangezien wij die waarden niet als wettig betaalmiddel wensen te accepteren mogen we ook niet toestaan
Puisque que nous ne souhaitons pas accepter ces valeurs comme moyen de paiement légal,