DIE WAARDE - vertaling in Spaans

• ese valor
• ese importe
• que valoran

Voorbeelden van het gebruik van Die waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die waarde gaat geheel in het product op,
Este valor entra totalmente en el producto;

Die waarde moet gelijk zijn op het FedEx Ship Manager-verzenddocument en op de Handelsfactuur, indien nodig.
Este valor deberá ser el mismo en el documento de envío de FedEx Ship Manager y en la Factura comercial, si se necesita.

De meeste van die waarde van anti-oestrogene werking, die Nolvadex ook kunnen bereiken.
La mayor parte de que el valor es de efecto anti-estrogénico, que Nolvadex también puede lograr.

zie ik de essentie van die waarde hier uitgevonden worden.
lo que veo es la esencia de ese valor que se inventó aquí.

die hen hebben vermoord, vanwege de moeilijkheid die waarde in mij te zien.
por el trabajo arduo de ver valor en mí.

die waarde inbegrepen of zijn de y's kleiner dan die waarde inbegrepen?
estamos incluyendo las ys que son < que el valor?

Dat systeem func- tioneert op een bewonderenswaardige wijze voor kopen en houden, waardoor die waarde terugkrijgt, maar het is regelmatig een catastrofe voor meer continue uitwisselingen.
Ese sistema funciona admirablemente para la compra y el mantenimiento, con lo que el valor se recupera, aunque regularmente es una catástrofe para intercambios más continuos.

Volgens Aristoteles zijn er 3 type vriendschappen- en maar een die echte waarde toevoegt aan je leven.
Decía Aristóteles dice que existían tres tipos de amistades, pero solo una aportaba verdadero valor a nuestra vida.

Kobo's webcatalogus toont momenteel niet de rol van de bijdrager, dus die waarde wordt niet vastgelegd in Kobo Writing Life.
El catálogo web de Kobo no muestra actualmente el rol del contribuyente, por lo que el valor no se registra en Kobo Writing Life.

de patiënten andere medicijnen nemen, is die waarde minder duidelijk.
los pacientes están tomando otras medicaciones, que el valor está menos sin obstrucción.

En als we dat vergeten te doen, als we dat woord en die waarde veronachtzamen, dan zullen de burgers ons de rug toekeren.
Y si olvidamos hacerlo, si descuidamos esta palabra y este valor, los ciudadanos se distanciarán de nosotros.

kunt u de volgende rit starten vanaf die waarde.
puede iniciar su próximo trayecto desde este valor.

de waarde wordt gebruikt om de naam van de persoon die waarde halen;
el valor se utiliza para elegir el nombre de la persona con ese valor;

helpen de analytische en kritische vaardigheden die waarde werkgever te ontwikkelen.
ayudando a desarrollar las habilidades analíticas y críticas que el valor del empleador.

Als ze die waarde van wetenschapsonderwerpen zien door goede informatie
Si ven ese valor de las asignaturas de ciencias a través de buena información

waarmee u een waarde uit de huidige rij ophaalt en die waarde vervolgens gebruikt bij een bewerking op een volledige tabel.
la fila actual y, a continuación, se usa ese valor al realizar una operación en toda una tabla.

vrouwen meestal in hun 20' s en 30' s die waarde van onafhankelijk denken,
mujeres normalmente en sus 20's y 30's que valoran el pensamiento independiente, contracultura,

zijn taxatiewaarde worden verkocht, maar niet voor minder dan een derde van die waarde(artikel 94 ZIZ).
no por menos de un tercio de ese valor(artículo 94 de la Ley de ejecución).

waarmee u een waarde uit de huidige rij ophaalt en die waarde vervolgens gebruikt bij een bewerking op een volledige tabel.
la fila actual y, a continuación, usan ese valor al realizar una operación en una tabla completa.

in een latere versie was die waarde verdwenen.
en un borrador posterior ese valor había desaparecido.