QUE VALORAN - vertaling in Nederlands

• die waarde hechten
• die het waarderen
• die prijs stellen
• die veel waarde hechten

Voorbeelden van het gebruik van Que valoran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Home/ Hechos/¿Dónde están esos hombres que valoran los sentimientos y no el físico de una mujer?
Huis/ Handelingen/ Waar zijn die mannen die waarde hechten aan de gevoelens en niet de lichaamsbouw van een vrouw?

Perfecto para aquellos que valoran despertarse con el suave sonido de los pájaros
Perfect voor degenen die waarde hechten aan wakker worden met het rustgevende geluid van vogels

Ideal para profesionales en viaje de negocios y personas que valoran el sabor tranquilo y bueno.
Ideaal voor professionals op zakenreizen en mensen die waarde hechten aan rust en goede smaak.

No… lo que valoran es el intento no lo logrado
Nee, het is de poging die zij waarderen niet de prestatie of het uiteindelijk resultaat.

Las réplicas de ropa son una solución ideal para las personas que valoran el ahorro y la riqueza de sus propias carteras.
Kledingreplica's zijn een ideale oplossing voor mensen die waarde hechten aan de besparingen en de rijkdom van hun eigen portemonnee.

Desafortunadamente, esto también significa que valoran la estructura sobre las emociones,
Helaas betekent dit ook dat ze waarde hechten aan structuur boven emoties,

Zihuatanejo es la elección perfecta para los clientes que valoran la simplicidad, la comodidad,
Zihuatanejo is de perfecte keuze voor mensen die waarde hechten aan eenvoud, comfort,

Universidades acreditadas cuyo profesorado ha sido evaluado mediantes rigurosos criterios que valoran positivamente sus capacidades y habilidades.
Accredited universiteiten wiens leraren geëvalueerd door strenge criteria die een positieve waarde hechten aan hun capaciteiten en vaardigheden.

Es una propuesta perfecta para las personas que valoran la comodidad y el diseño interior moderno.
Is een perfect voorstel voor mensen die waarde hechten aan comfort en een modern interieurontwerp.

Así que si usted está entrando en el sector desde otro país Asegúrese valorar lo que valoran.
Dus als u het invoeren van de sector uit een ander land zorg ervoor dat wat ze waarderen de waarde.

empresarios, que valoran cada minuto de su tiempo.
zakenlieden, die waarde hechten aan elke minuut van hun tijd.

su misión es optimizar la forma en que las personas comparten la información que valoran.
maakt het tot hun missie om de manier te optimaliseren waarop mensen de informatie delen die ze belangrijk vinden.

en particular aquellos que valoran el medio ambiente.
met name die die waarde hechten aan het milieu.

De acuerdo con Bono, los padres deben dar un buen ejemplo al hablar sobre las personas y las cosas que valoran.
Ouders moeten het goede voorbeeld geven door te praten over de mensen en de dingen die ze waarderen, Bono zei.

Una cosa que debe aprender sobre los mexicanos es que valoran las relaciones.
Een ding dat u zeker moet leren over Mexicanen is dat ze waarde hechten aan relaties.

beneficiosa para nuestras empresas, y también para los clientes de todo el mundo que valoran la privacidad y seguridad de datos.
is vooral in het belang van klanten wereldwijd die gehecht zijn aan de vertrouwelijkheid en veiligheid van data.

Los padres deben dar un buen ejemplo al hablar sobre las personas y las cosas que valoran, dijo Bono.
Ouders moeten het goede voorbeeld geven door te praten over de mensen en de dingen die ze waarderen, Bono zei.

conocer la felicidad del matrimonio es posible que las mujeres que valoran la vida familiar estable.
van het leven en weet dat het geluk van het huwelijk mogelijk is voor vrouwen die waarde hechten aan het gezinsleven stabiel.

cancelación del 50% como con la mayoría de los profesionales que valoran su propio tiempo.
u 50% annuleringskosten aangerekend zoals met de meeste professionals die waarde van hun eigen tijd.

los líderes agradables, aquellos que valoran la cercanía social,
prettige leiders- zij die waarde hechten aan sociale nabijheid,