DINGEN ANDERS - vertaling in Frans

• choses différemment
• choses autrement
• choses ont changé

Voorbeelden van het gebruik van Dingen anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mensen kunnen het vinden van manieren over hoe dingen anders doen.
les gens peuvent trouver des moyens sur la façon de faire les choses différemment.

voelen zich sterk genoeg om de dingen anders aan te pakken.
se sentent suffisamment puissants pour aborder les choses différemment.

mensen kunnen het vinden van manieren over hoe dingen anders doen.
les gens peuvent trouver des moyens sur la façon de faire les choses différemment.

mijn hart zou breken is terug kijken op mijn leven en wenste dat ik dingen anders had gedaan.
pourrait briser mon coeur serait… me remémorer ma vie et espérer que j'aurais fait certaines choses différemment.

je weer een kans kreeg… je de dingen anders zou doen.
t'avais une seconde chance, tu ferais les choses différemment.

iedereen veilig is… hebben we alle tijd van de wereld om de dingen anders te doen.
nous aurons tout le temps du monde pour faire les choses différemment.

ik zou besluiten om… Dingen anders te doen dan ik normaal doe.
je décidais… de faire les choses différemment, car ce que je faisais… ne marche pas.

Ik probeerde de dingen anders te doen en een tijdje lukte dat ook.
J'ai essayé de faire les choses différement, et pour un temps, je l'ai fait.

Jij en ik… doen dingen anders als het op ouderschap aankomt, oké?
Toi et moi… On fait les choses différemment quand on parle d'éducation?

Hij is geneigd om dingen anders te zien, te begrijpen, fouten te maken.
Il est capable de voir les choses différemment, de les confondre, de faire des erreurs.

Je zus en ik zien dingen anders, dat is alles.
Ce n'est pas le cas Ta soeur et moi on voit les choses différemment, c'est tout.

dan had je misschien dingen anders benaderd.
vous auriez peut-être abordé les choses différemment.

misschien wij willen we dingen anders doen, of willen we iets bereikt.
nous souhaitons nous avions fait stuff différemment, ou que nous avions accompli quelque chose.

Christy zegt dat het allemaal draait om eerlijkheid, verantwoordelijkheid nemen voor mijn fouten en dingen anders gaan doen.
Christy dit qu'on doit être honnête, assumer ses erreurs et faire les choses différemment.

Door jou en door wat jij hebt bereikt, besefte ik… dat ik bepaalde dingen anders had moeten aanpakken.
Mon chéri, en voyant ce que tu es devenu, j'ai compris que… j'aurais dû faire les choses autrement.

zien we dingen anders en hebben we een unieke collectie ontwikkeld met een bescheiden combinatie van schoonheid,
nous voyons les choses différemment et avons développé une collection unique avec une combinaison modeste de beauté,

Ik realiseer me dat ik kijk naar de dingen anders, anders denken,
Je me rends compte que je regarde les choses différemment, penser différemment,

Als een dag omkeert naar een"neerslachtige" bedenk dan hoe je dingen anders kunt doen om een volgende keer meer voldoening gevende resultaten te krijgen,
Lorsqu'un jour se révèle être un« jour noir», pensez comment vous pourriez faire les choses différemment pour obtenir des résultats plus satisfaisants la prochaine fois,

voelen zich sterk genoeg om de dingen anders aan te pakken.
se sentent suffisamment puissants pour aborder les choses différemment.

miljoenen meer te kijken naar de gebeurtenissen zich ontvouwen in heel China- kan beginnen om de dingen anders te zien.
des millions d'autres en regardant les événements se déroulent dans toute la Chine- peuvent commencer à voir les choses différemment.