DIT IS GEEN - vertaling in Frans

• ce n'est pas
• ne s'agit pas
• il n'y a pas
• ce ne sont pas
• ce n' est pas
• ce ne est pas

Voorbeelden van het gebruik van Dit is geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het punt is: dit is geen ongeluk.
Le fait est: ce n'était pas un accident.

Dit is geen plaats voor gringos,
C'est pas un endroit pour des gringos,

Die zei:" Man, dit is geen manier om te leven.
Elle disait:"C'est pas une façon de vivre.

Dit is geen gewoon weefgetouw!
C'est n'est pas un métier à tisser ordinaire!

Dit is geen zondagschool, dit is harde politiek.
On n'est pas chez les scouts. On est dans la capitale de la politique.

Dit is geen straf.
Ça, c'est pas une punition.

Dit is geen standaardformatie.
Ils ne sont pas en formation.

Ms. Blanchard, dit is geen rechtzaal.
Nous ne sommes pas au tribunal.

Dit is geen kleuterschool.
On est pas à l'école primaire.

Dit is geen oorlog meer.
Il ne s'agit plus de guerre.

Dit is geen gewone krat.
Ce n'est pas n'importe quelle boîte.

Dit is geen spel. blijf geconcentreerd.
On n'est pas en train de s'amuser. Reste concentré.

Dit is geen leuke manier om Halloween te vieren.
Ca n'est pas très drôle de fêter Halloween ici.

Dit is geen feestje.
On est pas en soirée.

Dit is geen legerwapen. Het is van mij.
Ca n'est pas à l'armée, c'est le mien.

En dit is geen whisky, maar appelsap!
Et ça c'est pas du Scotch, mais du jus de pomme!

Dit is geen pis, nietwaar pap?
Ça, c'est pas un truc à la noix, hein?

Dit is geen werk voor gevoelige types, vuile verrader.
Ça, c'est pas un travail pour des gens distingués.

Dit is geen remake van Black Mama, White Mama!
C'est pas le remake de"Black Mama. White Mama"!

Dit is geen gevangenisbezoek.
On est pas au parloir.