DIT ZIJN - vertaling in Frans

• voici
• voilà
• ce sont
• il s'agit
• c'est
• il s' agit
• ces sont
• c'était

Voorbeelden van het gebruik van Dit zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat dit zijn wapen is..
J'imagine que c'est son arme à lui.

Dit zijn de Middeleeuwen niet meer, weet je.
Ce n'est plus le moyen-âge, vous savez.

Dit zijn de zogenaamde 'Bloemenfeestjes.
Elles sont appelées les"Flower parties.

Dit zijn de dingen waardoor je menselijk wordt.
C'est ça les choses qui font un être humain.

Dit zijn nog niet dollars per se.
Il n'y a pas besoin que ce soit des dollars.

Dit zijn de argumenten.
Tels sont les arguments.

Oké, dit zijn de controllers.
OK. Alors, ça, ce sont les manettes.

Dit zijn enorme ijsduinen, in de loop der eeuwen gevormd door de wind.
Se sont des megadunes, sculptés a travers des siécles de vents impitoyables.

Dit zijn de robots niet die we zoeken.
Ce n'est pas les droïdes que nous cherchons.

Dit zijn de eendjes.
Ça, ce sont les petits canards.

Dit zijn nanocontrollers.
Il y a des nano-contrôleurs.

Dit zijn de Volm aan het bouwen.
C'est ce que les Volms construisent.

Hallo, dit zijn Botwins, we zijn er nu niet.
Vous êtes chez les Botwin. Nous ne sommes pas là.

Dit zijn van die dingen.
C'est ce qu'ils disent.

Dit zijn de grondslagen voor een gezonde, dynamische en stabiele banenmarkt.
Elles sont le fondement d'un marché du travail sain, dynamique et sûr.

Dit zijn een paar van de nieuwe factoren waarmee we rekening zullen moeten houden.
Tels sont quelques uns des nouveaux facteurs auxquels nous allons devoir faire face.

Dit zijn mijn stappen.
C'est ça, mes pas.

Dit zijn de belangrijkste kwesties die wij moeten oplossen.
Telles sont les questions fondamentales que nous devons régler.

Dit zijn het soort momenten die we ons zouden moeten herinneren.
C'est ce genre de moments qu'on est censés garder en mémoire.

Dit zijn de opnames van de laatste dienst van Schultz en Garrigan.
Ceci est des images de dernier quart de Schultz et Garrigan.