DIT ZOU - vertaling in Frans

• ce serait
• ne
• ceci devrait
• ceci pourrait
• cela ferait
• c'est censé être
• ceci permettrait
• ceci allait
• ceci a pu être
• ceci risque
• ca pourrait être
• ceci donnerait

Voorbeelden van het gebruik van Dit zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zou Garry moeten doen.
C'est Garry qui devrait faire ça.

Dit zou een goed moment zijn om een advocaat te bellen, nietwaar?
C'est le bon moment pour appeler un avocat, non?

De man is platgespoten. Dit zou 'n rustige plaats moeten zijn.
Il est sous sédatifs, c'est supposé être un endroit tranquille.

Je wist dat dit zou gebeuren, daarom ben ik hier.
Tu savais que ça arriverait. C'est pour ça que tu m'as conduit à elle.

Dit zou een zeer goede gelegenheid zijn voor mij om mijn Frans te oefenen.
C'est une très bonne occasion de pratiquer mon français.

Dit zou mijn overwinningsoverhemd moeten zijn.
C'était censé être ma chemise de la victoire.

Dit zou het leuke deel moeten zijn.
C'est supposé être la partie amusante.

Dit zou hij je verteld hebben als hij hier was geweest.
C'est ce qu'il vous aurait dit s'il avait été ici.

Dit zou mijn eerste keer zijn onder mijn bevel.
C'était mon premier commandement. Je m'en réjouissais.

Dit zou de eerste ontdekking van ringen rond een maan markeren.
C'est la première détection d'un anneau autour d'une planète naine.

Dit zou later de Bergumer Courant gaan heten.
C'est ce qu'on appellera plus tard Le Défi Boréal.

Dit zou het laatste door Jimi Hendrix zelf geautoriseerde album zijn.
C'est le dernier album de Jimi Hendrix sorti de son vivant.

Dit zou de eerste dinosauriër zijn die in Australië was gevonden.
C'est le premier dinosaure à avoir été découvert dans ce pays.

Denk je dat dit zou een goede kwekerij te maken?
Tu crois que ça ferait une belle chambre d'enfant?

Dit zou haar laatste podiumplek worden bij een mondiaal kampioschap.
Ce sera sa seule participation à la phase finale d'un grand championnat international.

Als, Dit zou een perfecte keuze om te overwegen.
Si c'est le cas, ce serait un choix parfait pour envisager.

Dit zou later worden beschouwd
Ce sera plus tard considéré

Maar dit zou een ouderwetse vader-dochter tijd gaan worden.
Mais c'était censé être un bon vieux moment père-fille.

Maar dit zou mijn kampeertocht zijn.
Mais c'était mon baptème du feu.

Dit zou als laatste gedaan worden,
C'était la dernière chose à faire,