CECI DEVRAIT - vertaling in Nederlands

• dit moet
• dit zal
• dit dient
• dit zou

Voorbeelden van het gebruik van Ceci devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci devrait aboutir à ce que la Belgique respecte davantage ses obligations européennes.
Dit zou ertoe moeten leiden dat België de Europese verplichtingen beter naleeft.

Ceci devrait être suivi de l'extinction dans le refroidissement à l'air de pétrole ou.
Dit zou moeten worden gevolgd door in olie te doven of luchtkoeling.

Ceci devrait Ãatre appliqué quelques minutes plus tard.
Dit zou moeten worden toegepast een paar minuten later.

Ceci devrait vous aider.
Dit… dit moet helpen.

Ceci devrait être suffisant.
Dat moet voldoende zijn.

Alors, ceci devrait te plaire.
Dan zou dit goed moeten voelen.

Ceci devrait nous mener aux familles.
Deze zouden ons naar de families kunnen leiden.

Toujours, il peut y avoir des exceptions, ainsi ceci devrait être observé.
Nog, kunnen er uitzonderingen zijn, zodat zou op dit moeten worden gelet.

Ceci devrait relever de manière significative la compétitivité du rail et améliorer les liaisons ferroviaires entre les Etats membres.
Dit moet ertoe leiden dat het concurrentievermogen van het spoorwegvervoer significant wordt opgevoerd en dat de spoorwegverbindingen tussen de Lid-Staten worden verbeterd.

Ceci devrait être financé au moyen du programme ARGO,
Dit moet door het ARGO-programma worden gesteund, zodat de opleidingsnormen,

Ceci devrait faciliter l'importation et l'exportation de produits certifiés BIO en provenance de la Corée du Sud.
Dit zal de import en export van biologisch gecertificeerde goederen uit Zuid-Korea vergemakkelijken.

Ceci devrait être considéré comme une tentative superficielle de couler ce rapport
Dit dient beschouwd te worden als een lichtzinnige poging om het verslag te kelderen.

Ceci devrait être accompagné d'un soutien à l'excellence dans nos universités
Dit moet gepaard gaan met steun voor opvallende prestaties op universiteiten,

Ceci devrait permettre à la Chine d'attirer davantage d'investisseurs désireux de diversifier leurs portefeuilles.
Dit zal China helpen om meer investeerders aan te trekken die hun portfolio's willen diversifiëren.

Ceci devrait vous donner une idée du genre de bête auquel vous avez à faire.
Dit moet toch wel een idee geven van het monster dat je in huis hebt gehaald.

Environment: Ceci devrait décrire, le plus exactement que possible, l'environnement dans lequel le problème a été observé.
Environment: Dit dient zou nauwkeurig mogelijk de omgeving te beschrijven waarin het probleem is waargenomen.

Ceci devrait contribuer à diminuer encore les coûts
Dit zou weer bijdragen tot verdere kostenbesparingen

Ceci devrait être vérifié de temps à autre pour s'assurer wouldnæŠ ° être un problème pour celui qui est en fauteuil roulant.
Dit moet gecontroleerd worden van tijd tot tijd om ervoor te zorgen dat er wouldnæŠ ° worden eventuele problemen voor degene die op de rolstoel.

Ceci devrait être pris en compte lors de la préparation
Dit dient in overweging genomen te worden gedurende het klaarmaken

Ceci devrait favoriser un succès rapide de ce réseau au service des consommateurs européens.
Dit zou een snel succes van dit netwerk ten behoeve van de Europese consumenten moeten bevorderen.