DOE NIETS - vertaling in Frans

• ne fais rien
• ne fais pas
• vais rien faire
• ne faites rien
• ne ferai rien
• ne fait rien
• ne faites pas

Voorbeelden van het gebruik van Doe niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus doe niets.
alors ne fais rien.

Ik doe niets, voordat ik een bevestiging heb van Fellgiebel.
Je ne ferai rien sans la confirmation de Fellgiebel.

Doe niets stoms.
Ne fait rien de stupide.

Dus ik kom een tijdje niet langs. Dus doe niets doms.
Je ne serai pas de retour avant un moment, ne faites pas de bêtises.

Een paar dagen, maar Linda, doe niets overhaast.
Quelques jours, mais, Linda, ne faites rien d'irréfléchi.

het moeilijk is, maar doe niets.
c'est dur, mais ne fais rien.

Ik doe niets in jouw nadeel.
Je ne ferai rien qui t'embarrasse.

Doe niets wat niet heilzaam is;
Ne fait rien de non vertueux.

Ik doe niets tot ik weet dat Nate Ford zich overgegeven heeft.
Je ne ferai rien tant que je ne suis pas sûr que Nate Ford s'est rendu.

Doe niets doms.
Ne fait rien de stupide.

Doe niets idioot.
Ne fais rien de stupide.

Ik doe niets dat voor problemen zou kunnen zorgen voor Luda en mij.
Je ne ferai rien qui créé des problèmes à Luda et moi.

Henry, doe niets.
Henry, ne fait rien.

Ik doe niets totdat ik mijn zoon zie.
Je ne ferai rien avant d'avoir vu mon fils.

Ik doe niets totdat ik van Ryan hoor.
Je ne ferai rien tant que Ryan ne se sera pas manifesté.

Ik doe niets, voordat hij hier is.
Je ne ferai rien avant qu'il arrive.

Rustig maar, ik doe niets doms.
Ne t'inquiète pas. Je ne ferai rien de stupide.

Oh, ik doe niets buiten de boeken om.
Ho, je ne fais pas n'importe quoi des livres.

Ik doe niets tot m'n kind een arts heeft.
Je ne ferais rien pour vous tant qu'elle n'aura pas vu un docteur.

Ik doe niets, totdat ik met generaal Fromm gesproken heb.
Je ne ferais rien, sans avoir vu le Général Fromm.