DOOD WAREN - vertaling in Frans

• étaient morts
• morts
• soit tués
• sont morts
• étiez morts
• soient morts
• crèvent tous

Voorbeelden van het gebruik van Dood waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb altijd gedacht dat ze dood waren.
J'ai toujours supposé qu'ils étaient morts.

Ik dacht dat jullie dood waren.
Je croyais que vous étiez morts.

Ik belde haar om te zeggen dat m'n kinderen dood waren.
Pour lui dire que mes gosses étaient morts.

Soms… voor ze dood waren. Soms… nadien.
Parfois avant leur mort… parfois après.

Ik heb nooit gezegd dat ze dood waren.
Je n'ai jamais dit qu'il étaient mort.

Ik dacht dat we dood waren, waren we niet dood?.
J'ai cru qu'on était morts. On n'était pas morts?.

Als we dood waren had Ferrous hem betaald.
Si nous sommes tués, Ferrous le paye.

Die waren vergeten dat ze dood waren.
En déconnectant les nerfs du cerveau, qui avait oublié qu'il était mort.

Ze zegt dat ze al dood waren.
Elle dit qu'elles étaient mortes.

Die werden niet gegeten, maar weggegooid omdat ze dood waren.
Elles n'ont pas été mangé, on les a jetées parce qu'elles étaient mortes.

zeven miljoen mensen dood waren.
7 millions des nôtres soient tués.

Ik geloof dat ze dood waren.
Ils devaient être morts.

De visioenen werden duidelijker… nadat de meisjes dood waren.
Les visions étaient plus claires après… que les filles soient mortes.

Er zijn mensen in de onderwereld geweest die niet dood waren.
Des gens sont déjà allés aux Enfers sans être morts.

We hebben wat gemist toen we dood waren.
On en a manqué un bout quand on était mortes.

Omdat ze lange tijd verondersteld haddendat de Chibok-meisjes dood waren.
Parce qu'ils avaient supposéque les filles de Chibok étaient mortes.

Hij geloofde niet dat de Halliwells dood waren.
Il ne croyait pas que les sœurs Halliwell étaient mortes.

En voordat ze dood waren?
Et avant qu'il soit mort?

Iedereen dacht dat we dood waren.
Tout le monde nous croyait morts.

Het Pentagon zei dat jullie dood waren.
Le Pentagone vous disait morts.