ECHT NODIG HEBBEN - vertaling in Frans

• ont vraiment besoin
• ont réellement besoin
• avons vraiment besoin
• avons réellement besoin
• a vraiment besoin

Voorbeelden van het gebruik van Echt nodig hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt hergebruikt door mensen die ze echt nodig hebben of wordt gerecycleerd.
qu'ils seront réutilisés par des personnes qui en ont vraiment besoin ou recyclés.

Maar al die goede bedoelingen hebben geleid tot een eindeloze stroom regelgeving waarvan onduidelijk is wat we echt nodig hebben.
Toutes ces bonnes intentions ont cependant généré un flux interminable de réglementations et nous ne savons pas très bien des quelles nous avons réellement besoin.

volledig ondergedompeld in de natuur, wat we echt nodig hebben.
complètement immergé dans la nature, ce que nous avons vraiment besoin.

En een cruciaal onderdeel van de oplossing is om ouderen te betrekken bij beslissingen over welke technologieën ze echt nodig hebben en vind het meest bruikbaar.
Et une partie cruciale de la solution est d"impliquer les personnes âgées étroitement des décisions sur les technologies dont ils ont vraiment besoin et trouver le plus utile.

Hoe lang we uw persoonlijke gegevens bewaren We bewaren uw persoonlijke gegevens zolang als we ze echt nodig hebben.
Combien de temps nous conservons vos données personnelles Nous conservons uniquement vos données personnelles tant que nous en avons réellement besoin.

We weten meer over mobiele besturingssystemen, maar wat we echt nodig hebben is een ethisch besturingssysteem.
Nous en savons davantage sur les systèmes d'exploitation de nos téléphones, alors que ce dont nous avons vraiment besoin est d'un système d'exploitation moral.

maar alleen voor degenen die het echt nodig hebben.
mais seulement à ceux qui en ont vraiment besoin.

Enkele VN-organisaties en landen aanvaarden dat hun databases de wereld bereiken, maar wat we echt nodig hebben is natuurlijk een zoekfunctie.
Certains pays ont accepté de rendre publiques leurs données, mais ce dont nous avons réellement besoin c'est, bien sûr, d'une fonction de recherche.

Lijners altijd heel erg geweest, veel meer dan degenen die het echt nodig hebben.
Diète toujours été très beaucoup, beaucoup plus que ceux qui en ont vraiment besoin.

Vraag in plaats daarvan vragen die u informatie geven over wat uw klanten echt nodig hebben.
Au lieu de cela, posez des questions qui vous fourniront des informations sur ce dont vos clients ont vraiment besoin.

Bij sommige van die procedures is niet eens gedacht aan de mensen die het echt nodig hebben.
La manière dont certains programmes ont été conçus n'est pas du tout adaptée aux structures qui en ont vraiment besoin.

Ik zeg alleen dat we het moeten bewaren voor als we het echt nodig hebben.
Je dis juste qu'il faut la garder pour quand on en aura vraiment besoin.

dat maakt mij willen ze meer dan ik echt nodig hebben om gelukkig te zijn.
qui me donne envie plus que j'ai vraiment besoin d'eux pour être heureux.

Vertel ze dat je je realiseert zij twijfels hebben, maar je echt nodig hebben, positief te zijn, en steun je.
Dites-leur que vous vous rendez compte qu'ils ont des doutes, mais vous en avez vraiment besoin d'être positif, et vous soutenir.

Dit is een geweldige kans om te gaan door middel van uw bezittingen en uitzoeken wat je echt nodig hebben en willen om mee te nemen naar Hongarije.
Ceci est une excellente occasion de passer par vos biens et de trier ce que vous avez vraiment besoin et que vous voulez apporter avec vous à la Hongrie.

dan moet je dit wel echt nodig hebben.
pour abandonner ça, tu dois vraiment avoir besoin de partir.

Als we het te snel doen riskeren we dat ze verbranden voor we ze echt nodig hebben.
Utilise-les trop tôt et on ne les aura plus quand on en aura vraiment besoin.

Wat de bijeneters echt nodig hebben is een schepsel zo groot
Ce que les guêpiers vraiment besoin est une créature si grand,

om kennis te nemen van ons met die, die we echt nodig hebben.
pour présenter des, qui sommes-nous vraiment besoin d'un.

met me te koppelen, wat de forums echt niet echt nodig hebben.
quelque chose les forum vraiment don'; de t le besoin vraiment.