ECHT NODIG HEBBEN - vertaling in Duits

• wirklich brauchen
• wirklich benötigen
• unbedingt brauchen
• tatsächlich brauchen
• wirklich nötig haben
• wirklich braucht
• dringend brauchen

Voorbeelden van het gebruik van Echt nodig hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar alleen voor degenen die het echt nodig hebben.
sondern nur denen, die sie wirklich brauchen.

Vraag in plaats daarvan vragen die u informatie geven over wat uw klanten echt nodig hebben.
Stattdessen stellen Sie Fragen, die Ihnen Informationen darüber geben, was Ihre Kunden wirklich brauchen.

we liever negeren van het concept van de reparatie, tot we echt nodig hebben.
wir es nicht ignorieren, das Konzept der Reparatur, bis wir wirklich benötigen.

overtuigen we mensen er van dat ze ons echt nodig hebben.
reden Leuten ein, dass sie uns unbedingt brauchen.

Een ervaren moeder kan gemakkelijk bepalen wat een kruimels echt nodig hebben uit dit rijke assortiment, en wat helemaal niet nuttig is.
Eine erfahrene Mutter kann leicht feststellen, was ein Krümel aus diesem reichhaltigen Sortiment wirklich braucht und was überhaupt nicht nützlich ist.

We weten meer over mobiele besturingssystemen, maar wat we echt nodig hebben is een ethisch besturingssysteem.
Wir wissen mehr über mobile Betriebssysteme, aber was wir wirklich brauchen, ist ein moralisches Betriebssystem.

die dit geld echt nodig hebben.
welche diese Zahlungen wirklich benötigen.

om kennis te nemen van ons met die, die we echt nodig hebben.
um uns vorzustellen mit denen, wer uns wirklich braucht.

overtuigen we mensen er van… dat ze ons echt nodig hebben.
Team irgendwo hin und überzeuge Menschen davon, dass sie uns wirklich brauchen.

Maar we hebben er zo veel werk bij, dat we u hier echt nodig hebben.
Jetzt, da wir so viel Arbeit haben, glaube ich, dass wir dich wirklich brauchen.

Maar wat we echt nodig hebben, is coördinatie op Europees niveau van de bedrijfspensioenstelsels,
Was wir aber tatsächlich bräuchten, wäre eine europäische Koordinierung von Betriebsrentensystemen,

En je kunt mensen helpen die dat echt nodig hebben.
Und hin und wieder kann man auch jemandem beistehen, der es wirklich nötig hat. Man trifft alle möglichen Leute.

overtuigen we mensen er van dat ze ons echt nodig hebben.
ich Menschen dazu zu denken, dass sie uns wirklich, wirklich brauchen.

dan hebben we op het moment suprême te weinig geld over om te investeren in de zaken die we echt nodig hebben.
dann verfügen wir im moment suprême nicht mehr über hinreichende Mittel für Investitionen in Dinge, die wir wirklich benötigen.

het stelsel ten goede komt aan de landen die het echt nodig hebben, en anderzijds dat onze eigen industrie wordt beschermd tegen onterechte of oneerlijke concurrentie.
das System den Ländern zugute kommt, die es tatsächlich brauchen, und andererseits dafür, dass unsere eigene Industrie vor ungerechtem und unlauterem Wettbewerb geschützt wird.

die dit geld echt nodig hebben, het ook echt hebben gekregen.
die das Geld wirklich nötig haben, es auch bekommen haben..

je allemaal precies doet, maar alleen met betrekking tot degenen die de informatie echt nodig hebben.
informieren Sie aber nur solche Leute, die diese Informationen tatsächlich brauchen.

Gilenya alleen mag worden gebruikt bij patiënten die het geneesmiddel echt nodig hebben omdat zij niet reageren op ten minste één andere ziektewijzigende therapie
Gilenya nur bei Patienten angewendet werden sollte, die dieses Arzneimittel unbedingt benötigen, weil sie auf mindestens eine andere krankheitsmodifizierende Therapie nicht angesprochen haben

Misschien wat je echt nodig hebt is een.
Vielleicht, was Sie wirklich brauchen, ist ein.

Ze wachten totdat je ze echt nodig hebt, En dan laten ze het afweten.
Sie warten, bis man sie wirklich braucht, und dann gehen sie kaputt.