EEN BELEMMERING VORMEN - vertaling in Frans

• entravent
• constituent un obstacle
• constituent une entrave
• font obstacle
• être un obstacle
• forment une barrière
• représentent un obstacle
• entraver
• constituer un obstacle

Voorbeelden van het gebruik van Een belemmering vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gebruiksvoorwaarden daarvan een belemmering vormen voor het vrije verkeer van levensmiddelen;
leurs conditions d'emploi entravent la libre circulation des denrées alimentaires

Ten eerste bij de verschillende belastingsystemen- die een belemmering vormen voor het economisch verkeer- die vooral een oplossing moeten vinden voor de kwestie van de pendelaars in het grensoverschrijdend verkeer en de kwestie van de dubbele belastingheffing.
Premièrement, il faut résoudre le problème de l'existence de systèmes fiscaux différents qui constituent une entrave aux opérations économiques transfrontalières, et tout particulièrement le problème des frontaliers et de la double imposition.

is van oordeel dat verschillen op het gebied van het overeenkomstenrecht aanzienlijke kosten met zich brengen en een belangrijke belemmering vormen voor haar verkopen in Roemenië.
les divergences entre les droits des contrats occasionnent des coûts considérables et constituent un obstacle important à ses ventes destinées à la Roumanie.

zij van mening is dat uiteenlopende nationale maatregelen een belemmering vormen voor de interne Europese markt.
lorsqu'elle considère que les divergences entre les mesures nationales font obstacle au marché unique européen.

In de loop van de jaren hebben we duidelijk de problemen gezien die gepaard gaan met verschillende rechtsbegrippen en die een belemmering vormen voor echte mogelijkheden voor consumenten
Au fil des ans, nous avons pu clairement percevoir les difficultés posées par des concepts juridiques différents, et qui constituent une entrave aux possibilités réelles du consommateur

formele kwesties in verband met de tenuitvoerlegging van programma's de grootste prioriteit zijn geworden en een belemmering vormen voor een efficiënte en doeltreffende benutting van de hulpmiddelen.
les questions formelles liées à la mise en œuvre des programmes sont devenues la principale priorité et constituent un obstacle à l'utilisation efficace et efficiente des aides.

nergens anders; Dit kan een belemmering vormen voor sommige gebruikers die niet weten hoe je online kunt krijgen.
non nulle part ailleurs; cela peut être un obstacle à certains clients qui ne connaissent pasmoyens d'acquérirligne.

de eigendom van kapitaal die een belemmering vormen voor de ontwikkeling van zakelijke diensten.
à la détention de leur capital, qui font obstacle au développement de services professionnels.

dit kan een belemmering vormen voor sommige gebruikers die geen manieren om online te kopen weet zijn.
cela peut être un obstacle à certains clients qui ne connaissent pasmoyens d'acquérirligne.

een bewegend scherm, die een belemmering vormen voor het betreden van Qi.
d'un écran mobile, qui forment une barrière à l'entrée de qi.

voorschriften de uniformiteit van de belastingheffing in het gedrang brengen en een grote belemmering vormen voor de voltooiing van de interne markt.
de réglementation portent préjudice à la neutralité de l'imposition fiscale et représentent un obstacle de taille à l'achèvement du marché unique.

Dit kan een belemmering vormen voor sommige gebruikers die niet weten hoe je online kunt krijgen.
cela pourrait être un obstacle à certains utilisateurs qui ne savez pas comment vous pouvez acquérirligne.

niet ten goede komen, de benodigde termijnen verlengen en aldus een aanzienlijke belemmering vormen voor de werking van de interne markt.
à l'efficacité des contrôles, en prolongent la durée et représentent un obstacle majeur au bon fonctionnement du marché intérieur.

De aanduiding van herkomst van produkten kan een belemmering vormen voor het handelsverkeer omdat de aanduiding extra kosten met zich brengt
Le marquage d'origine des produits est susceptible d'entraver les échanges dans la mesure où il impose des coûts supplémentaires

Deze verschillen kunnen bijgevolg een belemmering vormen voor de uitoefening van economische activiteiten op EU-schaal,
Ces différences peuvent dès lors constituer un obstacle à l'exercice des activités économiques au niveau de l'Union,

toelating van nieuwe voedingsmiddelen kunnen een belemmering vormen voor het vrije verkeer van deze producten en daardoor oneerlijke concurrentievoorwaarden scheppen.
l'autorisation des nouveaux aliments sont susceptibles d'entraver la libre circulation de ceux-ci en créant des conditions de concurrence déloyales.

De combinatie van deze factoren kan een grote belemmering vormen voor terugkeer in de maatschappij
La combinaison de ces facteurs peut constituer un obstacle de taille à la réinsertion dans la société

bestuursrechtelijke bepalingen inzake de beoordeling en toelating van rookaroma's kunnen een belemmering vormen voor het vrije verkeer van deze producten
l'autorisation des arômes de fumée sont susceptibles d'entraver la libre circulation de ces arômes,

Verschillen tussen de geldende normen in de lidstaten voor de afmetingen van wegvoertuigen voor personenvervoer kunnen nadelige gevolgen hebben voor de mededingingsvoorwaarden en een belemmering vormen voor het verkeer tussen de lidstaten.
Les divergences entre les règles en vigueur dans les États membres en ce qui concerne les dimensions des véhicules routiers de transport de personnes pourraient avoir des effets dommageables sur les conditions de concurrence et constituer un obstacle au trafic entre les États membres.

kan echter ook een ernstige belemmering vormen voor de rechtstreekse toepassing van art. 85,
paragraphe 3 peut constituer un obstacle sérieux à l'application directe,