EEN DEEL VAN DE INFORMATIE - vertaling in Frans

• une partie des informations

Voorbeelden van het gebruik van Een deel van de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om een bestelling te kunnen plaatsen, is een deel van de informatie die we u vragen te verstrekken vereist(bijvoorbeeld het registreren van een account) en een deel is vrijwillig.
Pour passer une commande, certaines informations que nous vous réclamons sont nécessaires(par exemple la création d'un compte) et d'autres sont facultatives.

Even terzijde, er is ook een geweldige handleiding voor materiaalverzorging, en een deel van de informatie daar is van pas gekomen om me te helpen beter voor mijn leer en PVC-artikelen te zorgen.
D'un autre côté, il y a aussi un excellent guide d'entretien du matériel, et certaines des informations qui s'y trouvent m'ont aidé à mieux prendre soin de mes articles en cuir et en PVC.

Een deel van de informatie is al bekend bij u in de vorige boeken in deze serie, echter, zullen wij,
Une partie de l'information a déjà été fait connaître dans les livres précédents de cette série,

Een deel van de informatie die u nodig heeft wordt gegeven aan het eind van deze bijsluiter,
Certaines des informations dont vous avez besoin sont données à la fin de cette notice,

geeft de klanten een reden om terug te keren en een deel van de waardevolle informatie met anderen over hun netwerken.
donne aux clients une raison de revenir et de partager les informations avec les autres au travers de leurs réseaux.

verliest u alles(een deel van de informatie staat nog wel op de'gezonde' schijf/schijven,
vous perdez tout: une partie des informations est encore sur les disques sains,

Een deel van de informatie kan ook opgeslagen worden voor statistische doeleinden,
Des parties des informations non personnellement identifiables(langue, système d'exploitation, etc)

Een deel van de informatie in de Gids die ik noemde, die ik verbluffend vond, omvat onder druk staande zuurstof
Certaines des informations contenues dans le guide que j'ai trouvé époustouflant incluent des bouteilles d'oxygène sous pression

en, helaas, een deel van de informatie daarin is verouderd,
et, malheureusement, certaines des informations qu'il est pas à jour,

meer onvolledig zijn zij, waarom de toegang tot alle of een deel van de informaties niet meer mogelijk is.
plus elles seront lacunaires car l'accès à toutes ou une partie des informations n'est plus possible.

De publikatie van de berichten van aanbesteding in het PBEG betreft slechts een deel van de informatie die de diverse belanghebbende partijen bij het plaatsen
La publication des avis de marchés au JOCE ne représente qu'une part des informations nécéssaires aux différentes parties intéressées à la passation

De publikatie van de berichten van aanbesteding in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft slechts een deel van de informatie die de diverse belanghebbende partijen bij het plaatsen
La publication des avis de marchés au JO ne représente qu'une part des informations nécessaires aux différentes parties intéressées à la passation

Aangezien een deel van de informatie over de tenuitvoerlegging van de richtlijn dient te worden verstrekt voor zover zij beschikbaar is, en daarbij, waar nodig,
Étant donné que certaines des informations relatives à la mise en œuvre de la directive doivent être transmises dans la mesure où elles sont disponibles

We gebruiken Amazon Web Services(AWS) voor de opslag van een deel van de informatie die wordt geback-upt,
Nous utilisons Amazon Web Services(AWS) pour stocker certaines des informations sauvegardées, telles que les informations de base de données

van deze auto' s, dus een deel van de informatie is niet specifiek op Uw auto.
de sorte que certaines des informations ne sont pas liées spécifiquement à Votre voiture.

het in sommige gevallen niet mogelijk is om bepaalde delen van uw informatie te verwijderen, en een deel van de informatie is mogelijk nodig voor onderdrukkingsdoeleinden.
il peut s'avérer impossible de supprimer certaines parties de vos informations. En outre, une partie de ces informations peut être requise pour la suppression.

Het is uitdrukkelijk verboden op enigerlei wijze alle of een deel van de informatie en/of inhoud waar de gebruiker toegang toe krijgt via de Web aan derden mee te delen.
La cession à des tiers de n'importe quelle manière et forme de la totalité ou d'une partie des informations et/ou contenus auxquels peut avoir accès l'utilisateur par le biais du site est interdite.

Verder kan een deel van de informatie op het voordrachtformulier voor onderzoeks-, educatieve en/of overige doeleinden worden gebruikt.
De plus, certains des renseignements figurant sur le formulaire de mise en candidature peuvent être utilisés à des fins de recherche,

van soorten,"> aan het licht brengen een deel van de informatie is zij zittend op maar kon 't bevestigen.
de mettre en lumière certaines des informations qu'elle a été assise sur mais ne pouvait't corroborer.

zelfs als het slechts een deel van de informatie betreft, kan alleen met vooraf gegeven en schriftelijke toestemming van
d'une utilisation d'une partie ou d'un extrait de ces informations, ne peut être faite qu'avec l'autorisation préalable