EEN DERDE LID - vertaling in Frans

• par un troisième alinéa

Voorbeelden van het gebruik van Een derde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

betreffende de luchthaveninstallaties wordt een derde lid toegevoegd dat als volgt luidt.
il est inséré un troisième alinéa, rédigé comme suit.

vervangen bij artikel 315 van de wet van 16 juli 1993, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
du 16 juillet 1993, est complété par un alinéa trois, rédigé comme suit.

ingevoegd bij decreet van 20 december 1996, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
du 20 décembre 1996, est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit.

in de kolom Vereiste leeftijden en toelatingsvoorwaarden, wordt een derde lid ingevoegd, luidend als volgt.
conditions d'admission, un troisième alinéa est ajouté il est libellé comme suit.

van gehandicapten geplaatst ten laste van de openbare besturen wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
charge des pouvoirs publics, est complété par un troisième alinéa libellé comme suit.

Wat betreft artikel 30 is het, in zoverre het een derde lid toevoegt aan artikel 43ter,§ 3,
S'agissant de l'article 30, en tant qu'il ajoute un troisième alinéa à l'article 43ter,§ 3,

Indien het de bedoeling is om de ontworpen bepaling als een derde lid van artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 te concipiëren, vervange men op
Si l'intention est de concevoir la disposition en projet comme un alinéa 3 de l'article 94 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996,

De aangevochten wet voegt echter in haar artikel 3 een derde lid toe aan die paragraaf, waardoor de Minister bij het nemen van zijn beslissing ook zou zijn gebonden wat de omschrijving van de feiten betreft,
Or, la loi attaquée insère en son article 3 un troisième alinéa dans ce paragraphe, qui a pour effet que lorsqu'il prend sa décision, le ministre serait également lié en ce qui concerne la qualification des faits,

wordt na het tweede lid een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
il est ajouté après l'alinéa deux, un alinéa trois libellé comme suit.

aan artikel 43,§ 4, van de wet van 15 juni 1935 en een derde lid aan artikel 43ter,§ 3,
de la loi du 15 juin 1935 et un troisième alinéa à l'article 43ter,§ 3,

ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
du 14 juillet 1998, est ajouté un troisième alinéa, rédigé comme suit.

behandeling van gehandicapten die geplaatst zijn in inrichtingen die onder het stelsel van het semi-internaat werken wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
de l'éducation des handicapés placés dans des institutions fonctionnant sous le régime du semi-internat, est complété par un troisième alinéa libellé comme suit.

Daaruit volgt dat artikel 43ter,§ 3, van de wet van 15 juni 1935 voortaan een derde lid bevat waarin wordt vereist dat de opeenvolgende eerste
Il s'ensuit que l'article 43ter,§ 3, de la loi du 15 juin 1935 comprend désormais un alinéa 3 qui exige que les premiers présidents successifs de la Cour du travail de Bruxelles,

Overigens werd bij de wet van 29 april 1996 in artikel 86 van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen een derde lid ingevoegd, welke aan de Koning de bevoegdheid verleent om de overige bepalingen uit hetzelfde artikel
Par la loi du 29 avril 1996, un troisième alinéa a été inséré dans l'article 86 de la loi coordonnée sur les hôpitaux par la loi du 29 avril 1996,

Artikel 1,§ 3, van het decreet van 25 oktober 2001 voegt een derde lid toe aan artikel 1bis,§ 3,
L'article 1er,§ 3, du décret du 25 octobre 2001 ajoute un alinéa 3 à l'article 1erbis,§ 3,

van de permanente werkgroep Limburg, zoals gewijzigd door het decreet van 20 december 1996, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
tel qu'il a été modifié par le décret du 20 décembre 1996, un troisième alinéa rédigé comme suit.

pedagogische zorg voor gehandicapten wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
handicapés est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit.

gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 14 juni 2002, wordt een derde lid toegevoegd luidend als volgt.
du 14 juin 2002, est ajouté un troisième alinéa, libellé comme suit.

Overwegende dat bij artikel 2 van de Bijzondere Wet van 21 maart 2000, een derde lid werd toegevoegd aan artikel 7 van de Bijzondere Wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen dat stelt dat in afwijking van het eerste en tweede lid,
Considérant que l'article 2 de la Loi spéciale du 21 mars 2000 a ajouté un troisième alinéa à l'article 7 de la Loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles qui précise

De verzoeker heeft ten slotte belang bij het vorderen van de vernietiging van artikel 30 van de wet betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, in zoverre het een derde lid toevoegt aan artikel 43ter,§ 3, van de voormelde wet van 15 juni 1935,
Le requérant a enfin intérêt à postuler l'annulation de l'article 30 de la loi sur l'intégration verticale du ministère public en tant qu'il ajoute un troisième alinéa à l'article 43ter,§ 3,