GAAN MENSEN - vertaling in Frans

• gens vont

Voorbeelden van het gebruik van Gaan mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In andere landen gaan mensen de straat op om die invloed te eisen,
Dans d'autres pays, des citoyens défilent dans les rues pour revendiquer cette influence

Wat mij betreft, gaan mensen bij het leger, omdat ze willen weten hoe het voelt iemand te doden.
Autant que je sache, les gens entrent dans l'armée… parce qu'ils veulent savoir comment ça fait de tuer quelqu'un.

Als we dit niet kunnen bedwingen, gaan mensen magie gebruiken om te genezen.
Si on n'arrive pas à endiguer cette épidémie, les gens se tourneront vers la magie pour être guéris.

Kijk, als ik er druk op zet, gaan mensen vragen waarom,
Voyez, si je me précipite dessus, Les gens vont demander pourquoi,

Maar als je daar niet bent gaan mensen praten. En het laatste wat ik voor je wil is
Mais si tu ne viens pas, les gens vont parler, et la dernière chose que je veux

waarbij specifiek online gaan mensen om mensen te ontmoeten?
où sont spécifiquement en ligne les gens vont rencontrer des gens?.

rare dingen gaat doen, gaan mensen ook rare dingen doen.
à se comporter étrangement, les êtres humains vont se comporter de façon étrange également,

niet zo'n fragiel klein popje is en ze haar eigen kledingstijl heeft, gaan mensen er automatisch vanuit dat ze voor het andere team speelt.
pas une petite chose frêle et elle a ses propres idées sur la façon de s'habiller, Les gens supposent automatiquement qu'elle joue pour l'autre équipe.

wanneer geld besparen elke dag moeilijker en moeilijker wordt, gaan mensen over op het gebruik van vetverlies dat werkt en betaalbaar is.
l'économie d'argent est de plus en plus difficile chaque jour, les gens se tournent vers l'utilisation de supplément de perte de poids qui travaillent et peu coûteux.

Ja gaan mensen te houden hun vuile smerige handen overal hun verse piercing,
Oui les gens vont s'en tenir à leurs mains sales méchants partout dans leurs frais piercing,

We gaan, mensen!
On se bouge, les gars!

We moeten gaan, mensen.
On doit partir, les gars.

Waar we gaan, mensen waren het helpen van mij
Partout où nous allons, les gens ont aidé moi

Laten we gaan, mensen!
On y va, les gars!

We kunnen maar beter gaan, mensen.
On ferait mieux d'y aller, les gars.

En als je steeds naar het verleden kijkt, dingen opgraaft die begraven horen te zijn, gaat mensen dat opvallen.
Et si vous continuez à regarder derrière vous sortir des choses qui doivent rester enterrées, les gens vont s'en rendre compte.

We hebben ook testikels, teveel gebruik van de, veel van hen gaat mensen, chef-koks niet zonder hen!
Nous avons aussi des testicules, trop d'utilisation de la, beaucoup d'entre eux va les gens, nos chefs ne peut pas faire sans eux!

Het is zinvol,- overal waar je gaat, mensen zijn op hun mobiele apparaten.
Ça fait du sens, trop- partout où vous allez, les gens sont sur leurs appareils mobiles.

Zo gingen mensen naar India om het gebied van India te bezetten,
Comme ces gens qui sont allés en Inde pour occuper le territoire indien,

Er gaan mensen sterven.
Les gens vont mourir.