GEEFT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission donne
• commission indique
• commission fournit
• confère à la commission
• la commission indique
• commission présente
• autorise la commission
• habilite la commission
• commission émet
• la commission apporte

Voorbeelden van het gebruik van Geeft de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de goedkeuring van dit programma geeft de Commissie gevolg aan haar toezegging de revitalisering van deze Belgische industriële en stedelijke regio te zullen steunen.
En approuvant ce programme de développement économique, la Commission manifeste son engagement en faveur de la revitalisation d'une zone industrielle et urbaine en Belgique.

Welke prioriteit geeft de Commissie aan de sociale en economische integratie van gehandicapten in het kader van de sociale dimensie?
Quelle priorité la Commission accorde-t-elle à l'intégration sociale et économique des handicapés dans le cadre de la dimension sociale?

Indien de kennisgeving niet aan deze eisen voldoet, geeft de Commissie de kennisgever een periode van 30 dagen om de kennisgeving aan te vullen
Si la notification ne respecte pas ces exigences, la Commission accorde au notifiant un délai de trente jours pour la compléter

Voor degenen die werkloos blijven geeft de Commissie gedurende een heroriëntatieperiode met de betrokken Lid-Staat een wachtgelduitkering.
Pour ceux qui restent au chômage, la Commission verse, avec l'État membre concerné, une indemnité d'attente pendant une période transitoire de réorientation.

Ze geeft de commissie met veel ervaring in de IT-industrie, gewerkt te hebben….
Elle fournit au comité avec beaucoup d'expérience dans l'industrie informatique, avoir travaillé….

Het Verdrag geeft de Commissie, in artikel 138, de verantwoordelijkheid voor het bevorderen
Le Traité donne à la Commission, dans son article 138,

In een eerste gedeelte geeft de Commissie een opsomming van de multisectorale instrumenten waarover zij in dit verband beschikt structuurfondsen, opleidingsprogramma's.
Dans une première partie, la Commission fait l'énumération des instruments dont elle dispose(Fonds structurels, programmes de formation) et qui ne s'appliquent pas spécifiquement au secteur.

Tevens geeft de Commissie aan het Europees Parlement op diens verzoek alle benodigde informatie.
La Commission transmet de même au Parlement européen, à la demande de celui-ci, toutes les informations nécessaires.

In het financieel memorandum dat aan het verslag is gehecht, geeft de Commissie aan hoe de financiële gevolgen van dergelijke maatregelen binnen de begroting kunnen worden opgevangen.
Dans la fiche financière annexée à la proposition, la Commission montre de quelle façon les implications financières de telles mesures peuvent trouver leur place dans le plan budgétaire.

Door publicatie van haar intentie om aan een verzoek of een aanmelding gunstig gevolg te geven, geeft de Commissie de belang hebbende instellingen
En publiant son intention de donner une suite positive à une demande ou à une notification, la Commission donne en effet aux institutions

op eigen initiatief, geeft de commissie adviezen aan de raad van bestuur over het programmaschema en de algemene inhoud van de uitzendingen.
de sa propre initiative, la commission donne des avis au conseil d'administration au sujet des grilles de programmes et du contenu général des émissions.

In haar verzoek geeft de Commissie de rechtsgrond en het doel van dit verzoek aan een wijst zij op de sancties waarin artikel 16,
Dans sa demande, la Commission indique la base juridique et l'objet de sa demande, ainsi que les sanctions prévues

Met deze mededeling geeft de Commissie gevolg aan het verzoek van de Europese Raad van december 2007,
Par la présente communication, la Commission donne suite à la demande du Conseil européen de décembre 2007,

In deze mededeling geeft de Commissie een uitvoerige evaluatie van de raadpleging over het Groenboek
Dans cette communication, la Commission fournit une évaluation détaillée de la consultation sur le Livre vert

In dat verslag geeft de Commissie aan ten gevolge van welke gebruikerseisen de andere netten geen gebruik kunnen maken van de algemene diensten als bedoeld in lid 2,
Dans ce rapport, la Commission indique toutes les exigences des utilisateurs qui empêchent d'autres réseaux sectoriels de recourir aux services génériques visés au paragraphe 2,

Artikel 2 VO 17/62 geeft de Commissie de bevoegdheid vast te stellen
L'article 2 du règlement 17/62 confère à la Commission la compétence de décider,

In dit overeenkomstig Besluit 92/421/EEG van de Raad opgesteld verslag, geeft de Commissie een over zicht van de in 1995 1996 genomen communau taire maatregelen die van invloed zijn op het toerisme.
Dans ce rapport, établi en application de la décision 92/421/CEE du Conseil, la Commission donne une vue d'ensemble des mesures communautaires ayant un impact sur le tourisme mises en œuvre pendant la période 1995 1996.

Wat betreft de humanitaire situatie, geeft de Commissie humanitaire hulp aan beide landen
En ce qui concerne la situation humanitaire, la Commission fournit une aide aux deux pays

Voor elk van deze thema's geeft de Commissie de koers aan die zij bestudeert voor het ontwikkelen van communautaire actie, ten einde de door de Lid-Staten op deze gebieden
Pour chacun de ceux-ci, la Commission indique les pistes de travail qu'elle est en train d'examiner pour développer l'action de la Communauté,

In haar nieuwe richtlijnen voor het regionaal beleid geeft de Commissie prioriteit aan het versterken van de samenhang tussen het regionale beleid
Dans ses nouvelles orientations de politique régionale, la Commission donne une priorité au renforcement de la cohérence entre la politique régionale