GESPROKEN OVER - vertaling in Frans

• parlé de
• discuté de
• question de
• dites sur
• débattu de
• évoqué
• parlé d
• parlant de
• question d
• parlant d

Voorbeelden van het gebruik van Gesproken over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gesproken over loyale honden,
En parlant de chiens loyaux,

Gesproken over loopbanen, hoe gaat het met de donkere materie,?
En parlant de carrières, comment ça va avec la matière noire?

Gesproken over dingen.
En parlant de choses.

Gesproken over Wil. Waar is hij?
En parlant de Wil, il est où au juste?

Gesproken over juwelen en" had niet gehoeven.
En parlant de bijoux et de"n'aurais pas du.

Gesproken over Sheldon, hoe bevalt het leven je als single?
En parlant de Sheldon, comment se passe la vie de célibataire?

Gesproken over videogames, wat voor gamer was jij?
En parlant de jeux vidéos, c'est quoi ton genre?

Gesproken over dromen, wat denk je ervan?
En parlant de rêves, qu'en pensez-vous?

Gesproken over Valentijnsdag, ik ben jou vanavond niet vergeten.
Parlant de la Saint-Valentin, je ne t'ai pas oubliée.

Heb je gesproken over mij en Robbie?
Tu lui as dit de parler de moi à Robbie?

Er is veel gesproken over de verschillende aspecten van de onderhandelingen.
On a beaucoup parlé des différents aspects de la négociation.

Gesproken over een icoon van Vegas geschiedenis.
Tu parles d'une icône de l'histoire de Vegas.

Gesproken over een laatste rit.
Tu parles d'une dernière virée.

Gesproken over nadenken en dagdromen, ik dacht na over ons etentje gisteren.
En parlant de rêverie, je pensais au dîner de l'autre soir.

Er is veel gesproken over de vernedering van de slachtoffers.
Beaucoup de choses ont été dites au sujet de l'humiliation des victimes.

Heeft Amanda met jou gesproken over de Devereaux zaak?
Amanda vous a parlé au sujet de Devereaux?

We hebben daar niet gesproken over hoeveel geld we de mensen zullen geven.
Nous n'avons pas parlé des montants que nous allions donner aux gens.

Gesproken over een vreemd koppel!
Tu parles d'un couple!

We hebben niet meer gesproken over het feit dat jij mij kuste.
Nous n'avons jamais parlé du fait que tu m'aies embrassé.

Gesproken over een slechte nacht!
Tu parles d'une sale nuit!