GESPROKEN OVER - vertaling in Duits

• gesprochen
• apropos
• erwähnt
• geredet
• die Rede von
• Gespräche über
• diskutierten über
• Diskussionen über

Voorbeelden van het gebruik van Gesproken over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We… We hebben nooit gesproken over die avond.
Wir… Wir haben nie über diesen Abend gesprochen.

Gesproken over vleugels, je raadt nooit wat wij hebben gevonden. Ja?
Apropos Flügel… -Ach ja? Du errätst nicht, was wir gefunden haben?

Ik heb met Byron gesproken over vanavond.
Ich habe wegen heute Abend mit Byron gesprochen.

Gesproken over vrede, ik heb nu meer champagne nodig, jullie ook? vredig.
Apropos Frieden, ich brauche mehr Champagner. Friedvoll.

Jaren. Ik heb je broer gesproken over je bezoek.
Jahre. Ich hab heute Morgen mit deinem Bruder über deinen Besuch gesprochen.

Gesproken over vleugels, je raadt nooit wat wij hebben gevonden.
Apropos Flügel… du errätst nicht, was wir gefunden haben.

Ik heb net Zoe's ouders gesproken over het incident.
Ich habe gerade mit Zoes Eltern über den Vorfall gesprochen.

Gesproken over liefde, SOA's bij ouderen stijgt razendsnel.
Apropos Liebe, Geschlechtskrankheiten nehmen bei älteren Menschen rapide zu.

An8}Er werd dus veel gesproken over obesitasproblemen bij kinderen.
Es wurde viel über die Probleme von Kindern und Übergewicht gesprochen.

Gesproken over relaties die voorbij zijn.
Apropos Ende einer Beziehung.

Ik heb met allerlei dokters gesproken over je symptonen.
Ich habe mit mehreren Ärzten über deine Symptome gesprochen.

Gesproken over Sheldon, hoe bevalt het leven je als single?
Apropos Sheldon, wie ist das Single-Dasein für dich?

U hebt verder gesproken over Desertec.
Sie haben auch von Desertec gesprochen.

Gesproken over donker, heeft u al gedacht aan een avond bruiloft?
Apropos dunkel, haben Sie je eine Nachthochzeit erwogen?

Gesproken over juwelen en'had niet gehoeven'.
Apropos Schmuck und nicht nötig.

Gesproken over schreeuwen, komt die baby dichterbij?
Apropos weinen, höre ich da ein Baby näher kommen?

Hoe dan ook, gesproken over zijden tassen.
Wie auch immer… apropos Seidentäschchen.

Laat je horen voor onze prijswinnende Harding Bulldogettes. Gesproken over'ongepast voor school'.
Bitte begrüßen Sie unsere preisgekrönten Harding-Bulldoggen. Apropos"nicht schulgeeignet".

Ik heb uitgebreid gesproken over je vele deugden.
Sprach ausführlich über Ihre vielen Vorzüge.

Gesproken over gevangen zielen.
Wenn wir schon von gefangenen Seelen sprechen.