GESTOORD IS - vertaling in Frans

• est fou
• est folle
• est cinglé
• est dingue
• est dérangée
• soit perturbé

Voorbeelden van het gebruik van Gestoord is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan zie je wie er echt gestoord is.
Alors vous allez vraiment voir une folle.

maar gewoon gestoord is.
juste fou.

Ik weet dat iedereen op dit eiland volkomen gestoord is.
Tous les habitants de cette île sont complétement fous.

Misschien omdat ze gestoord is.
Peut-être parce qu'elle est tarée!

Ik denk dat ze een beetje gestoord is.
Je crois qu'elle est un peu dingue.

Realiseert u zich wel dat die man gestoord is?
Vous vous rendez compte à quel point il est dérangé?

Omdat hij gestoord is.
Il est timbré, voilà pourquoi.

Wat ziek en gestoord is.
C'est malsain et tordu.

Ik denk dat Greg gestoord is. Want jij bent een vangst.
Je pense que Greg est fou, parce que toi, Mélissa, tu es une belle prise.

Als je kan bewijzen dat hij gestoord is… Cassettebandjes,
Mais si vous prouvez qu'il est cinglé, cassette audio,

het afzagen van je eigen voet gestoord is.
c'est de vous couper le pied à la tronçonneuse qui est fou.

Wanneer het zenuwstelsel gestoord is, treden ernstige vermoeidheid,
Lorsque le système nerveux est perturbé, il se produit une fatigue grave,

mijn therapeut compleet gestoord is… een bewijs van mijn karakter is..
mon thérapeute soit complètement dingue est une distinction pour ma personne. C'est génial.

Iemand had moeten zeggen dat 't gestoord is, maar hij is heel bang om te falen.
Il aurait fallu lui dire que c'était con, mais il a trop peur de l'échec.

Ik geef toe dat dit een beetje gestoord is… maar als dit gaat werken, helpen jullie allebei.
J'admets que c'est un petit peu fou mais si ça marche, vous m'aidez tout les deux.

wat wij aan het doen zijn, niet volledig gestoord is.
ce que nous faisons n'est pas complètement foireux.

Maar als hij niet weerlegt dat hij gestoord is, kan hij verder zakken.
Vu son incapacité à prouver qu'il n'est pas taré, il pourrait encore descendre.

er is niks met hem behalve dat hij gestoord is.
tout va bien chez lui sauf qu'il est fêlé.

want als Greer gestoord is, kunnen we niet redelijk met haar praten,
car si Greer est dingue, on pourra pas raisonner avec elle.

de normale cyclus van ovariale follikelrijping gestoord is.
le cycle normal de la maturation ovarienne de follicule est dérangé.