GETROUWD WAREN - vertaling in Frans

• était mariés
• étions mariés
• étiez mariés
• était marié

Voorbeelden van het gebruik van Getrouwd waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is erger dan toen we getrouwd waren.
Je vais bien. C'est pire que lorsqu'on était mariés.

Het was alsof we getrouwd waren.
C'était comme si nous étions mariés.

Ben je met 'm naar bed geweest toen we getrouwd waren?
Tu as couché avec lui quand on était mariés?

Je bedoelt toen we getrouwd waren.
Tu veux dire, quand nous étions mariés.

Ik sliep met een andere vrouw toen we getrouwd waren.
J'ai couché avec une autre femme pendant qu'on était mariés.

Ik heb Nathan niet verteld dat we getrouwd waren.
Je n'ai jamais dit à Nathan qu'on était mariés.

Hij vroeg of wij getrouwd waren.
Il a demandé si on était mariés.

Heeft hij je verteld dat we getrouwd waren?
Il vous a dit qu'on est mariés?

Ik had het goede verstand om te wachten nadat we getrouwd waren.
J'ai eu la bonne idée d'attendre qu'on soit marié.

Wist je dat Joe en Shirley getrouwd waren?
Tu sais que Joe et Shirley sont mariés?

Gefeliciteerd, ik wist niet dat jullie getrouwd waren.
Je comprends! Félicitations, vous deux. Alors vous êtes mariés!

Hij dacht dat ze getrouwd waren.
Il pensait qu'ils étaient mariés.

Maar bij terugkomst werden ze aangehouden omdat ze getrouwd waren.
À leur retour, ils furent arrêtés. Car ils étaient mariés.

Wat, dat we getrouwd waren voor 30 seconden?
Quoi, qu'on a été mariés 30 secondes?

Voor ze getrouwd waren, hadden wij iets samen.
Avant qu'ils ne soient mariés, on était ensemble.

Het echtpaar getrouwd waren in 1929 en hadden elf kinderen.
Le couple a été marié en 1929 et a onze enfants.

Deed ik ook niet toen we getrouwd waren. Wat doet Fisher hier?
Je ne t'ai jamais répondu, même quand on était marié.

Toen we getrouwd waren, had ze geen zin.
Et quand on s'est mariés, elle n'était pas intéressée.

Als we getrouwd waren, dan zouden onze kinderen erg, erg rood haar hebben.
Si on s'était mariés, nos enfants auraient été vraiment très roux.

Ik hoorde zelfs dat ze getrouwd waren.
J'ai entendu dire qu'il I'avait même épousée.