GEWEEST IS - vertaling in Frans

• est
• a été
• son
• était
• sont
• fut
• avait été
• ait été
• ont été

Voorbeelden van het gebruik van Geweest is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat het nu wel genoeg geweest is.
Je pense qu'en voilà vraiment assez à présent.

de tijd u van dienst geweest is.
c'est le temps qui vous a aidé.

Mary is vast de laatste vrouw die hier geweest is.
Je parie que la dernière femme que tu t'es faite, c'était Mary.

De sfeer hier is niet meer wat ie geweest is.
L'ambiance n'a rien à voir ici avec ce qu'elle était.

Als er hier iemand geweest is.
Si quelqu'un y était.

Kijk nou, ik denk dat het nu genoeg geweest is.
Écoute, j'en ai plus que marre de toi.

Het is erger dan 't ooit geweest is. Kijk maar.
On trouvait ça affreux, il n'y a qu'à voir maintenant.

Het is niet meer wat het geweest is.
Ce n'est plus comme avant.

Mijn geheugen is niet wat het geweest is.
Ma mémoire, c'est plus ça.

Nu moeten we uitzoeken wat het geweest is.
Maintenant ce que nous devons faire c'est trouver ce que c'était.

Heeft de Commissie geanalyseerd wat het effect geweest is van de verandering in het agromonetaire systeem per 1 januari 1995?
La Com mission a-t-elle analysé l'effet du changement du système agrimonétaire qui est intervenu le 1er janvier 1995?

Als de vloek ook op andere plekken geweest is, wie zal er dan nog meer in de stad zijn?.
J'ai vraiment envie d'aller au lit. Si la malédiction est allée dans des lieux avec d'autres histoires qui sait qui d'autre est dans cette ville?

de uitvoering ervan voor een bepaald e-mailcliënt altijd aan de ontwikkelaar geweest is.
client de messagerie particulier, a toujours été à son développeur.

Als je nog nooit in Club Up bent geweest is het zeker een aanrader om eens een bezoekje te wagen.
Si vous ne l'avez jamais été, il est fortement recommandé au Club Up pour essayer de faire une visite.

Door"de Eerste en de Laatste, Die dood geweest is, en weder levend is geworden," verwees Johannes naar God,
Par"le Premier et le Dernier, qui était mort et revint à la vie," Jean se réfère à Dieu,

Met Venorex Er zijn geen bijwerkingen geweest en is ook vriendelijk kosten in vergelijking met de andere methoden van chirurgie en injecties.
Avec Venorex, il n'y a pas eu d'effets secondaires et est également coûté sympathique par rapport aux autres méthodes de chirurgie et les injections.

Bones, wij hadden snel door dat hier iemand geweest is, dus ofwel overschat Blackthorn zijn mannen,
Et bien Bones, il a pas fallu longtemps pour comprendre que quelqu'un d'autre était là, donc

Op de personen op wie de wetgeving van een van beide overeenkomstsluitende Staten van toepassing is of geweest is en die.
Aux personnes qui sont ou qui ont été soumises à la législation de l'un des Etats contractants et qui sont.

Our producten making geweest is binnen speciale diensten,
Our décision est dans le service personnalisé

toen realiseerde ik me dit alles ooit ook de toekomst geweest is.
puis je me suis rendu compte que tout ceci était autrefois le futur.