GEWEEST IS - vertaling in Spaans

• ha sido
• fue
• ha estado
• ha habido
• pasó
• es
• era
• haya sido
• sido
• haber sido
• haya estado
• había sido

Voorbeelden van het gebruik van Geweest is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom denk je dat Korman hier geweest is?
¿Qué te hace pensar que Korman está aquí?

Ik wil niet eens weten waar dat water geweest is.
Ni siquiera quiero saber adonde se fue toda esa agua.

Maar het betekent niet dat hij hier niet geweest is.
Pero eso no significa que no estuviera aquí.

Het betekent dat Chris hier geweest is na haar verdwijning.
Lo que significa que Chris estuvo aquí después de ella desaparecer.

Ik weet dat Danny in het buitenland geweest is met het Marinierkorps.
Sí. Sé que Danny estuvo en el exterior con el cuerpo.

U kunt het vergelijken met een verpakking koekjes die meerdere maanden open geweest is.
Compárelo con una lata llena de galletas que esté abierta durante varios meses.

Vanaf dag 1 is het alsof hij altijd al bij ons geweest is.
Desde el primer día fue como si hubiera estado siempre con nosotras.

Zeg dat Simon geen verdachte is en nooit geweest is.
Haz saber que Simon no es sospechoso y que nunca lo ha sido.

Hij heeft gelogen dat hij niet in Gallitep geweest is.
Desconfío de él porque mintió sobre su presencia en Gallitep.

de mens al zo lang blind geweest is.
el hombre haya permanecido ciego tanto tiempo ya.

De Eerste en de laatste, Die dood geweest is en Die leeft Op.
El primero y el postrero, el que estuvo muerto y vivió”.

Rust hier dorpsarts geweest is.
médico de Midsomer Mallow. Sí, lo fue.

Hij werd zo arm geboren dat hij nauwelijks naar school geweest is.
Él nació tan pobre que casi no fue al colegio.

Het is mogelijk dat ze daar nog nooit geweest is.
Es posible que nunca estuviera allí.

De maag is niet wat het geweest is.
Mi estómago no es el que solía.

Miljoen is niet meer wat het geweest is.
Un millón de dólares ya no es lo que era.

Eerlijk gezegd, m'n gehoor is niet wat het geweest is.
Francamente, mi audición no es lo que solía ser.

Het is niet meer wat het geweest is.
Ya no es lo que era.

Photobucket is nu niet meer wat het geweest is.
El Photobucket ya no es lo que era.

Je informatie is niet wat het geweest is.
Tu información no es lo que solía ser.