HET GEWEEST IS - vertaling in Spaans

• ha sido
• fue
• es lo que era
• era
• ser
• ha estado
• solía

Voorbeelden van het gebruik van Het geweest is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerlijk gezegd, m'n gehoor is niet wat het geweest is.
Francamente, mi audición no es lo que solía ser.

Het is niet meer wat het geweest is.
Ya no es lo que era.

Je informatie is niet wat het geweest is.
Tu información no es lo que solía ser.

Het wordt nooit meer zoals het ooit geweest is.
Probablemente las cosas nunca vuelvan a ser como antes.

Het is niet meer wat het geweest is.
De acuerdo, el sitio ya no es lo que solía ser.

Mijn brein is niet meer wat het geweest is.
Mi cerebro no es lo que era.

Het paard is niet meer wat het geweest is.
El caballo no es lo que era antes.

Brooklyn is niet meer wat het geweest is.
Ya Brooklyn no es lo que solía ser.

China is ook niet meer wat het geweest is.
Tampoco China es ya lo que era.

M'n concentratie is niet meer wat het geweest is.
Es mi forma de concentrarme. Ya no es como antes.

Facebook is niet meer wat het geweest is.
Facebook ya no es lo que era.

T Is niet meer wat het geweest is.
Ya no es lo que era.

De rentestanden zijn niet meer wat het geweest is.
Los tipos de interés no van a ser lo que fueron.

Het is hier niet meer wat het geweest is, waardeloos.
Esto ya no es lo que era, es una mierda moderna.

Mijn krediet is niet meer wat het geweest is.
Mi crédito no es el qué solía ser.

De houdbaarheidsdatum van dealers is ook niet meer wat het geweest is.
La vida de un traficante es lo que tiene.

Mijn Servisch is niet wat het geweest is.
Mi serbio no es lo que era.

De service is niet meer wat het geweest is.
El servicio ya no es como solía ser.

Oudejaarsavond is niet meer wat het geweest is.
La Nochevieja ya no es como antes.

Maar Las Vegas is ook niet meer wat het geweest is.
Las Vegas ya no es lo que era.