GEWONE PLAATS - vertaling in Frans

• lieu habituel
• l'endroit habituel
• place habituelle
• lieu ordinaire

Voorbeelden van het gebruik van Gewone plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan de verplaatsingen heen en terug( van en naar de gewone plaats van tewerkstelling) worden aangerekend ten belope van het gedeelte dat nuttig wordt geacht,
aux déplacements aller-retour(de et vers le lieu habituel de travail) sont comptabilisées à concurrence de la partie jugée utile de la formation

binnen een termijn van één jaar na de gebeurtenis die het recht doet ontstaan ten gevolge van de overbrenging van de gewone plaats van het werk in België,
à partir de la date de l'événement ouvrant le droit, consécutif au transfert du lieu habituel de travail en Belgique,

De militair, die aanspraak kan maken op de toekenning van de verhuisvergoeding bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 7 december 1992 houdende toekenning van een verhuisvergoeding aan de militairen bij overbrenging van de gewone plaats van het werk, kan, op eenvoudig verzoek, een voorschot op vergoedingen bekomen.
Le militaire qui peut prétendre à l'octroi de l'indemnité de déménagement visée à l'article 4 de l'arrêté royal du 7 décembre 1992 portant attribution d'une indemnité de déménagement aux militaires lors du transfert du lieu habituel de travail, peut, sur simple demande, obtenir une avance sur indemnités.

het traject woonplaats/verblijfplaats gewone plaats van het werk, geheel of gedeeltelijk, niet samenvalt met
le trajet domicile/résidence- lieu habituel de travail ne coïncide pas en tout

in de vervoerskosten die reeds betaald werden voor de trajecten woonplaats/verblijfplaats gewone plaats van het werk en die betrekking hadden op dedag( en)
telle que visée à l'article XI.V.1, dans les frais de transport qui avaient déjà été exposés pour des trajets domicile/résidence- lieu habituel de travail et qui se rapportaient à la/aux journée(s) où le membre du personnel est en voyage de service,

die betrekking hebben op zijn trajecten woonplaats/verblijfplaats gewone plaats van het werk en die betrekking zouden hebben op de dag dat het personeelslid op dienstreis is,
se rapportant à ses trajets domicile/résidence- lieu habituel de travail, qui se rapporteraient à la journée où le membre du personnel est en voyage de service,

wanneer de verplaatsing gebeurt vanuit de gewone plaats van het werk of een tijdelijke plaats van het werk,
il est alloué, lorsque le déplacement s'effectue au départ du lieu habituel de travail ou d'un lieu temporaire de travail, une indemnité qui est fonction du nombre

in vergelijking met een tijdelijke opdracht vertrekkend vanuit de gewone plaats van het werk of de tijdelijke plaats van het werk.
par rapport à une mission temporaire entamée au départ du lieu habituel de travail ou du lieu temporaire de travail.

mag dit voor de openbare Schatkist geen bijkomende kosten meebrengen in verhouding tot een dienstreis begonnen op de gewone plaats van het werk of op de tijdelijke plaats van het werk.
charges supplémentaires pour le Trésor public, par rapport à un voyage de service entamé au départ du lieu habituel de travail ou du lieu temporaire de travail.

Het is geen probleem om het voertuig gewoon plaats is redelijk vlak.
Il ne ya aucun problème à rendre le véhicule placer juste est assez plat.

Dat bericht blijft gedurende dertig dagen op de gewone plaatsen aangeplakt;
Cet avis est affiché pendant trente jours aux endroits ordinaires de l'affichage;

Zodra u het vindt, kan je gewoon plaats deze in leaderboard en begin te winnen uw deel van de prijzenpot.
Une fois que vous le trouvez, il vous suffit de le placer dans leaderboard et commencer à gagner votre part des prix.

Als je slechts een paar producten te verkopen hebt, gewoon plaats"Koop nu" knoppen in uw blog posten om uw lezers om te zetten in klanten.
Si vous avez juste quelques produits à vendre, il suffit de placer« Acheter maintenant» boutons dans vos messages de blog pour transformer vos lecteurs en clients.

Al wandelend testen we verschillende methodes om dagelijkse routines om te leiden waardoor onze ervaring van gewone plaatsen verandert.
Chaque fois, nous testerons de nouvelles méthodes pour détourner les routines quotidiennes et décaler notre perception d'endroits ordinaires.

kunt u een two-tier structuur te maken, of gewoon plaats een kleine richel aan de perimeter.
vous pouvez faire une structure à deux niveaux, ou tout simplement placer un petit rebord sur le périmètre.

je moet gewoon plaats een vinkje in het desbetreffende vak.
vous devez insérer juste une coche dans la case correspondante.

later kan je de foto er gewoon plaatsen maar gebruik je eigen krachten
plus tard, vous pouvez seulement placer la photo là,

U kunt een map aan het pad met een klik op nieuw of gewoon plaats van sudo en doden in een map die al is vermeld
Vous pouvez ajouter un répertoire dans le chemin d'accès, cliquez sur nouveau ou tout simplement le lieu de sudo et tuer dans un répertoire qui est déjà répertorié

zet er schaduw of bol, of gewoon plaats de natuurlijke kristal,
mis là ombre ou sur l'ampoule, ou tout simplement placer le cristal naturel,

Gewone plaats van het werk.
Lieu habituel de travail.