GEWOON LATEN - vertaling in Frans

• juste laisser
• simplement laisser
• il suffit de laisser
• juste laissé

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is er een goede manier om dit te brengen of moet ik gewoon laten gaan?
Y at-il un bon moyen de soulever cette question ou devrais-je simplement laisser aller?

U kunt ook een MS Office configuratie keuzevenster nu- gewoon laten alles “voorbeeld” en klik op OK om verder te gaan.
Vous pouvez également voir une MS Office fenêtre de sélection de configuration maintenant- il suffit de laisser tout“comme ce est” Cliquez sur OK pour continuer.

Gewoon laten het koele water geraakt je gezicht wast de grime en stress van de dag.
Il suffit de laisser l'eau froide lave ton visage a frappé au large de la saleté et de stress de la journée.

Ze hebben Michael gewoon laten gaan... hopende
Ils ont juste laissé Michael partir,

U kunt ook een Office-configuratie selectie venster op dit moment- gewoon laten de instelling ongewijzigd en klik op OK om verder te gaan.
Vous pouvez également voir une fenêtre de sélection de la configuration de bureau à ce moment- il suffit de laisser le paramètre inchangé et cliquez sur OK pour continuer.

je kan niet gewoon laten CouponTime worden.
vous ne pouvez pas laisser juste CouponTime être.

Gewoon laten vallen op uw draagbare apparaat
Il suffit de le déposer sur votre appareil portable

Ik wil gewoon laten weten dat ik uitgecheckt uw site
Je veux juste vous faire savoir que j'ai vérifié votre site

Maar als je gewoon laten staan, het zal de hele tuin te veroveren.
Mais si vous venez de le laisser être, il va conquérir tout le jardin.

En ja, ik zal gewoon laten circuit- eenvoudig quinoa met een grote trommel,
Et oui, je vais juste montrer circuit- quinoa facile avec un grand tambour,

we hun heiligste relikwie schenden? Dat ze ons gewoon laten gaan?
relique la plus sacrée, et qu'ils nous laisserons tout simplement partir?

Hij heeft niemand op de hoogte dat hij verzoek Sundberg werd tot afwijzing, maar gewoon laten de vorm zitten op zijn bureau.
Il n'a pas informé n'importe qui qu'il rejetait la demande de Sundberg mais a simplement laissé la forme se reposer sur son bureau.

U kunt uw domeinnaam verhuizen naar Register, en de daaraan gekoppelde website gewoon laten staan op uw huidige webhosting.
Vous pouvez transférer votre nom de domaine chez Register, tout en laissant le site web qui y est associé sur votre hébergement web actuel.

u zult willen gewoon laten liggen vlak voor 24 uur.
vous aurez envie de juste le laisser reposer à plat pour 24 heures.

Door de pedaalemmer u in staat bent om je handen vrij te houden om het afval te dragen en dan gewoon laten vallen in de prullenbak.
En ayant la poubelle à pédale vous êtes en mesure de garder les mains libres pour transporter les déchets et ensuite seulement le déposer dans le bac.

U kunt het programma instellen op normale schema of gewoon laten lopen automatisch
Vous pouvez régler le programme sur l'horaire normal ou juste le laisser fonctionner automatiquement

hij wil ze kon gewoon laten dingen gaan.
il souhaite pourrait tout laisser aller les choses.

spammers op gekaapte computers zal gewoon laten vallen en ga naar spam iemand anders.
les spammeurs sur les ordinateurs détournés vais juste laisser tomber et passer à quelqu'un d'autre le spam.

draai of gewoon laten vallen en tel door de cast
rotation ou tout simplement laisser tomber et de compter par les acteurs

Het enige wat u hoeft te doen is gewoon laten een webbrowser toegang tot webcam
Tout ce que vous devez faire est de laisser juste une webcam d'accès du navigateur web