GOEDHEID - vertaling in Frans

• bonté
• gentillesse
• qualité
• vertu
• bienveillance
• grâce
• bon
• bontés

Voorbeelden van het gebruik van Goedheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft goedheid in zich, vriendelijkheid.
Il y a… du bon en lui, de la gentillesse.

Danken goedheid voor tech editors!
Dieu Merci pour les éditeurs de tech!

Mijn goedheid, Dit is zo prachtig.
Mon Dieu, C'est tellement magnifique.

Oh mijn goedheid hoe fantastisch!
Oh mon Dieu comment fantastique!

Goedheid van je hart?
Par bonté d'âme?

De goedheid en genade… volgen me alle dagen van m'n leven.
Le bonheur et la grâce m'accompagneront"tous les jours de ma vie.

Goedheid is nog 'n menselijke emotie. Daar hebben we genoeg van.
La gentillesse est une émotion humaine que nous avons déjà en abondance.

In ruil voor een beetje goedheid, kan ik een enorme kompensatie bieden.
En échange d'un peu de gentillesse, je peux vous offrir une énorme compensation.

Er is goedheid in je, er is genade.
Il y a du bon en vous, de la grâce.

Ik weet dat er nog steeds goedheid in je zit.
Donc je sais qu'il y a toujours du bon en toi.

Het is zo ongeveer haar eerste officiële daad van goedheid.
C'est comme son premier geste de générosité.

Missy Harnden heeft een eindeloze goedheid.
Missy Harnden est d'une bonté sans limites.

Pas nu weten we dat het niet uit de goedheid van uw hart was.
Mais maintenant nous savons que ce n'était pas par bonté d'âme.

Hij gaf dit gewoon uit de goedheid van zijn hart?
Il t'a donne ceci par bonté de cœur?

Craig hem hield vanwege de goedheid in zijn hart.
Craig le gardait par bonté de coeur.

Dat is niet uit de goedheid van mijn hart.
Je t'achète à boire. Ce n'est pas par bonté de coeur.

een liefhebber van schoonheid en goedheid.
un amoureux de la beauté et du bien.

En het bos is de plaats van goedheid.
Et la forêt est le lieu de la vértu.

Oh, mijn goedheid.
Oh mon Dieu.

Dat was uit goedheid.
C'était de la gentillesse.