HAAR MENSEN - vertaling in Frans

• son peuple
• ses habitants
• sa population
• ses hommes
• ses gens
• son équipe
• son personnel
• ses collaborateurs

Voorbeelden van het gebruik van Haar mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Kroon zo'n wurggreep hebben op Ierland en haar mensen.
la Couronne ont une telle emprise sur l'Irlande et sa population.

En leren over zeilvakanties in het land en haar mensen, Zeilen maakt het aantrekkelijker.
Et apprendre à propos des vacances de voile dans le pays et ses habitants, Voile le rend plus attrayant.

Ierland ontwaakt voor de verschrikkelijke waarheid omtrent wat haar mensen doormaakten gedurende de Vaticaanse Heerschappij.
L'Irlande s'éveille à l'épouvantable vérité de ce que son peuple a enduré sous le règne du Vatican.

om de planeet en haar mensen te vernietigen.
pour détruire la planète et sa population.

ook een uitdrukking van de verantwoordelijkheid voor de vestigingsplaats en voor haar mensen.
également l'expression de la responsabilité pour le site et pour ses hommes.

Het thema van de wedstrijd is gevestigd in Vitoria-Gasteiz, haar mensen, calles.
Le thème du concours est basé à Vitoria-Gasteiz, son peuple, rues.

aanstekelijke levenspassie die in het vriendelijke karakter van haar mensen weerspiegelt.
qui se reflète dans le caractère amical de ses gens.

een stad van de toekomst om moet gaan met mobiliteit en integratie van haar mensen.
une ville du futur doit faire face à la mobilité et à l'intégration de sa population.

Dokter Brennan en haar mensen hebben één ervan namelijk een gezicht kunnen geven
Voyez, le Dr Brennan et son équipe ont donné un visage à l'un d'eux…

ze op een dag terug kan keren naar Mango Street om de straat en haar mensen te veranderen.
elle pourrait retourner à la rue Mango pour aider à changer la rue et son peuple.

ze dokters zijn. Maar ze halen alleen de zieken weg zodat haar mensen erin kunnen.
ils font juste le ménage pour qu'elle puisse faire emménager ses gens.

Deze organisatie en haar mensen, en in dit geval zeker ook Bruce Harris,
Cette organisation et son personnel, et cela concerne en l'occurrence Bruce Harris,

de oude gewoontes van haar mensen nu door de modernisering uitsterven.
les anciennes coutumes de son peuple disparaissent maintenant en raison de la modernisation.

IPG maakt voor het inplannen van haar mensen gebruik van één van de beste platformen beschikbaar op de markt.
Pour planifier les activités de ses collaborateurs, IPG utilise l'une des meilleures plateformes disponibles sur le marché.

ze gevechten aan de president en haar mensen behoeden voor een maniak' s mechanische gedrocht.
elle se bat pour sauver le Président et son peuple de la monstruosité mécanique de maniaque.

STERIS investeert ook in haar mensen via verschillende opleidingsmogelijkheden waarmee ik mijn carrière verder kan ontwikkelen.".
De plus, STERIS investit dans ses collaborateurs grâce à différentes opportunités de formation qui m'aident à développer ma carrière.».

commandant… hierheen gebracht als getuige van de misdaden van haar mensen.
commandant… amenée ici pour témoigner des crimes de son peuple.

Maar, dankzij de barones en haar mensen, kunnen we door dit verslag in elk geval wel de nieuwe collaborateurs leren kennen.
Mais ce rapport aura au moins le mérite, grâce à la baronne et à ses gens, de pouvoir faire la connaissance des nouveaux collabos.

het zijn haar mensen die een tijdstabel hebben voor een ontmoeting
ce sont ses résidents qui doivent se fixer un horaire,

Ik hou van Guam en haar mensen, maar ik hou niet van alles over dit eiland.
I love Guam et de ses habitants, même si je n'aime pas tout sur cette île.