HAD TOEGANG - vertaling in Frans

• avait accès
• aviez accès
• a accès

Voorbeelden van het gebruik van Had toegang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had toegang tot haar kluisje.
Il aurait eu accès à son casier.

Hij had toegang.
Il a eu accès.

Hij had toegang tot mijn bestanden.
Il a eu accès à ma base de données.

Adams had toegang tot een hoop informatie.
Adams avait accès à beaucoup de renseignement.

Maar alleen u had toegang tot mijn laptop.
Mais vous étiez la seule à avoir eu accès à mon ordinateur portable la nuit dernière.

De Luitenant Commandant had toegang tot Top Geheim.
Le capitaine de corvette avait un accès classé top-secret.

Niemand anders had toegang.
Personne d'autre n'avait l'accès.

Hij had toegang tot de State Departement fondsen
Il avait accès aux fonds du département d'État,

Kapitein Walsh had toegang tot zijn bureau, en, als Arnett's supérieur,
Le capitaine Walsh y avait accès et en tant que supérieur d'Arnett,

Ze had toegang tot alles wat we deden, en duidelijk ons onderzoek ondermijnt.
Elle avait accès à tous nos travaux et a réussi à nuire à notre enquête.

De dader had toegang tot de medische gegevens van Nesbit.
Le tueur avait accès aux dossiers médicaux de Nesbit,

Nou, Lomis had toegang tot 300 telefoons en alles wat erop stond.
Eh bien, Lomis avait accès à 300 téléphones et tout ce qu'il y avait dedans.

Rome had toegang tot de zee, wat het mogelijk maakte om voedsel te importeren van ver weg.
Rome avait accès à la mer, ce qui a permis d'importer de la nourriture de très loin.

dus ze had toegang tot alle adressen.
donc elle avait accès à toutes les adresses.

Je wist dat de rector buitenwesten lag in z'n kantoor door de xanax en de scotch, en je had toegang tot de kleren van Landry.
Et que le doyen était défoncé au Xanax et au scotch, dans son bureau, et tu avais accès aux habits de Landry.

Wie had toegang tot het dagboek tussen de tijd dat Jacob stierf
Qui a eu accès au journal entre le moment de la mort de Jacob

En had toegang tot de kaarten van telefoonlijnen en rioolbuizen… onder Piccadilly Circus.
Elle a accès aux plans et aux cartes… des cabines téléphoniques et des égouts… en dessous du rond-point de Piccadilly.

De korf die dit schip aanviel had toegang tot dezelfde informatie
La ruche qui a attaqué ce vaisseau a eu accès aux mêmes informations,

Het kan een hotelbediende geweest zijn met een sleutel en die had toegang.
Ça pourrait être aussi un employé de l'hôtel qui avait la clé… qui avait un accès.

dus had toegang tot mijn agenda.
donc elle a accès à mon emploi du temps.