HARD IS - vertaling in Frans

• est dur
• est difficile
• est dure
• dure
• est rude

Voorbeelden van het gebruik van Hard is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zeggen dat hard is om je in te beelden waarom iemand een verhouding heeft…
Qu'il est difficile d'imaginer pourquoi on aurait une liaison,

de weg van de overtreder hard is.
la voie des transgresseurs est rude.

Als de grond hard is, is het mogelijk
Si le sol est dur, il est possible

de weg van de bekering hard is.
le chemin de conversion est rude.

Woon je in een omgeving waar het kraantjeswater hard is, drink dat dan niet.
Évitez de boire de l'eau du robinet si l'eau de distribution de votre région est dure.

Teal'c, ik weet dat 't hard is. Maar je moet aan je zoon denken.
Teal'c, je sais que c'est dur, mais tu dois te concentrer sur ton fils.

die helder en hard is.
vous aurez un diamant, qui est dur et clair.

wat ervoor zorgt dat het hard is en een mooie glans heeft.
le devant du sac à dos est dur et qu'il brille.

voorwaarde het materiaal hard is.
état recuit le matériel est dur.

Je kind kan bang zijn om kaka te doen omdat de ontlasting hard is of omdat het zich herinnert dat het een keer verstopping had.
Votre enfant a peut-être peur d'aller sur le pot parce que ses selles sont dures ou parce qu'il se souvient d'une fois où il était constipé.

Hard is een austenitic roestvrij staal dat het aan zijn 1/2 harde voorwaarde is koudgewalst.
Dur est un acier inoxydable austénitique qu'il a été laminé à froid à son état 1/2 dur..

de SpiroTip nu is bedekt met zachte, heldere siliconen in plaats van dat deze hard is buikspieren zoals het origineel.
le SpiroTip est maintenant recouvert de silicone souple au lieu d'être dur ABS comme l'original.

gevoelig of hard is.
sensible ou dure.

waar de huid gevoelig of hard is.
la peau est sensible, rouge ou dure.

De moed betekent doend het juiste ding wanneer het hard is, zelfs wanneer het betekent noemend een"kip" door anderen.
Le courage signifie faire la bonne chose quand il est dur, même lorsqu'il signifie s'appeler un"poulet" par d'autres.

Ja, denk je dat een dubbele 750 hard is, pap?
Ouais, tu penses qu'une double 750, c'est du lourd, Papa?

Die vullen we met cement, en als 't hard is, heb je 'n pijler.
On le remplit de ciment. Une fois solidifié, on a un pieu.

schilferig of hard is.
squameuse ou durcie.

dan zouden zij weten) dat alle macht aan Allah behoort en dat Allah hard is in de bestraffing!
la force tout entière est à Allah et qu'Allah est dur en châtiment!

Harde ontlasting( ontlasting die zo hard is 'als een steen') onvolledige leging van de endeldarm het gevoel
Elles dures(selle dure“comme une pierre”) vidange incomplète du rectum après avoir évacué une selle,