HEBBEN TOEGEVOEGD - vertaling in Frans

• ont ajouté
• avons rajouté
• avons ajouté
• avons ajoutés
• ont adjoints

Voorbeelden van het gebruik van Hebben toegevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezondheidszorg Product update: we hebben zojuist toegevoegd één meer product aan de lijst van onze top aanbevolen borst uitbreiding pillen.
Healthcare produit mise à jour: nous venons d'ajouter un produit plus à la liste de nos meilleurs recommandé pillules d'agrandissement de sein.

Zodra wij uw gegevens hebben toegevoegd, zal uw Bedrijf/ Organisatie zichtbaar zijn
Une fois que nous ajoutions vos données, votre Entreprise/Organisation sera visible

Zoals we hebben toegevoegd screenshot van onze My Talking Tom Coin Generator 2018 en je kunt zien
Comme nous l'avons ajouté capture d'écran de notre My Talking Tom Coin Générateur 2018

Zodra we alle velden voor deze specifieke sjabloon hebben toegevoegd, slaan we de nieuwe sjabloon op.
Après ajout de tous les champs nécessaires pour ce modèle, nous allons l'enregistrer.

een gebied waar wij van Europese kant werkelijk waarde hebben toegevoegd.
un domaine auquel l'Europe peut vraiment apporter une valeur ajoutée.

Om contact met ons op te nemen, hoeft u alleen het formulier in te vullen dat we u op internet hebben toegevoegd.
Pour nous contacter, il vous suffit de remplir le formulaire que nous vous avons annexé sur le Web.

uw bankpas of creditcard hebben toegevoegd aan uw Wallet-app.
votre carte de débit ou de crédit ajoutée à votre application Portefeuille.

door derden wier diensten wij aan onze webpagina's hebben toegevoegd.
par des fournisseurs tiers dont les services ont été ajoutés sur nos pages.

Het renterisicomanagement van TriodosBank is verbeterd waarbij we enkele kwantitatieve graadmeters hebben toegevoegd aan de kwalitatieve maatstaven.
Notre gestion des risques d'intérêt a été améliorée avec l'introduction de plusieurs instruments de mesure quantitative, venant s'ajouter aux opinions qualitatives émises par les experts.

Wees voorzichtig met deze instelling, omdat hiermee ook de items worden verwijderd die de gebruikers zelf hebben toegevoegd.
Utilisez ce paramètre avec précaution car, entre autres liens, il supprime tous les éléments ajoutés par les utilisateurs.

Hier worden nieuwe Chinese vertalingen die andere gebruikers aan het Chinees-Duits woordenboek hebben toegevoegd getoond.
Vous trouverez ici les nouvelles traductions chinoises que les autres utilisateurs souhaitent voir ajoutées dans le dictionnaire Chinois-allemand.

Klik op “voeg een beveiligde map” te selecteren in een lokale map en hebben toegevoegd aan het beschermde mappen lijst.
Cliquez sur“ajouter un dossier protégé” pour sélectionner un dossier local et qu'il s'ajoute à l'protégés dossiers d'inscription.

Het belangrijkste verschil is dat ze hebben toegevoegd een aantal eenvoudig te gebruiken grafische installateurs gebruiken om te gaan met het installeren van software
La principale différence, c'est qu'ils ont ajouté quelques facile à utiliser installateurs graphiques pour faire face à installer le logiciel

Indien ingeschakeld, uw winkel stuurt automatisch e-mail herinneringen aan klanten die artikelen aan hun winkelwagentje hebben toegevoegd, maar de bestelling niet voltooien- een moeiteloze manier om meer geld te verdienen.
Si elle est activée, votre magasin envoie automatiquement des rappels par courriel aux clients qui ont ajouté des articles à leur panier, mais n'a pas terminé l'ordre- un moyen facile pour vous de faire plus d'argent.

andere stukken die de technische dienst of de keuringsinstantie tijdens de uitvoering van hun taken aan het informatiedossier hebben toegevoegd;
le service technique ou l'autorité compétente en matière de réception y ont adjoints au cours de l'accomplissement de leurs tâches.

Als u weet dat vrienden op Facebook tags hebben toegevoegd aan uw gepubliceerde foto's, maar deze tags niet
Si vous savez que des amis ont ajouté des étiquettes à vos photos publiées sur Facebook,

andere stukken die de technische dienst of de keuringsinstantie tijdens de uitvoering van hun taken aan het informatiedossier hebben toegevoegd;
le service technique ou l'autorité compétente en matière de réception y ont adjoints au cours de l'accomplissement de leurs tâches;

Je zou een volledig nieuw ontworpen Knowledge Base waar we hebben toegevoegd en bijgewerkt hebben gemerkt 400 artikels
Vous avez sans doute remarqué une base de connaissances entièrement repensé où nous avons ajouté et mis à jour 400 articles

Groepen bezoekers die items aan hun winkelwagentje hebben toegevoegd, maar de aankoopcyclus niet hebben voltooid,
Des visiteurs qui ont ajouté des articles à leur panier d'achat, mais qui n'ont pas terminé le processus de commande,

Op weg naar dit doel, we hebben toegevoegd nieuwe, geavanceerde,
Vers cet objectif, nous avons ajouté de nouvelles, sophistiqué,