HEBT GEMIST - vertaling in Frans

• avez manqué
• avez raté
• as loupé
• avez oublié
• as raté
• as manqué
• a manqué
• ai manqué
• avoir raté

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, het was leuk, je hebt gemist.
Ouais, c'était amusant, tu l'as manqué. Salut.

Eens zien of je tekens hebt gemist.
Voyons si tu as raté un signe.

Marie zal van streek zijn dat je haar rede hebt gemist.
Marie t'en voudra d'avoir raté son oraison.

Christine vertelde me dat je me vandaag hebt gemist.
Christine m'a dit que je t'ai manqué aujourd'hui.

Speel games die je hebt gemist.
Retrouvez les jeux que vous avez manqués.

Hij zei:' Je hebt gemist. Ik doe het zelf.
Tu l'as ratée, je m'en occupe.

Vertel me eerst dat je me hebt gemist.
Dis-moi à quel point je t'ai manquée.

Het lijkt erop dat je er één hebt gemist.
Il semblerait que t'en as oublié un.

Ik ben verbaasd dat je de hoorzitting hebt gemist vanmorgen.
Je suis étonnée que t'aies manqué l'audition, ce matin.

Geheimen die u hebt gemist.
Secrets que vous avez manquées.

Weet hij dat je lessen hebt gemist?
Il sait que tu a loupé les cours?

Sorry dat je de les van 8 uur hebt gemist.
Désolé que vous ayez manqué votre cours de 8 h.

Heel jammer dat u de ouverture hebt gemist.
Dommage que vous ayez raté l'ouverture.

Ga terug naar iedereen die je hebt gemist.
Tu retournes à celles que tu as ratées.

Ik ben bang dat je haar hebt gemist.
J'ai peur que tu l'ai manquée.

Je hebt net gemist op een buitengewoon avontuur, pal.
Vous venez de rater une aventure extraordinaire, mec.

Je hebt niks gemist.
Tu ne loupes rien.

Maar je hebt niets gemist.
Mais vous ne ratez rien.

En dat is wat je hebt gemist bij Glee.
Des cookies à la crotte? Vous avez raté ça, dans Glee.

Het zal wel. Sorry dat je die ongelooflijke ervaring hebt gemist.
Désolé que tu aies raté l'expérience transcendante de serrer la main de Brad.