HEEFT DE RAAD CONCLUSIES AANGENOMEN - vertaling in Frans

• conseil a adopté des conclusions

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de raad conclusies aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 18 juni 2012 heeft de Raad conclusies aangenomen over het EIP" Productiviteit
Le Conseil a adopté, le18 juin 2012, des conclusions sur le partenariat européen d'innovation"Productivité

Voorts heeft de Raad conclusies aangenomen over de uitbreiding en het stabilisatie-
Le Conseil a adopté par ailleurs des conclusions concernant l'élargissement de l'UE

Verder heeft de Raad conclusies aangenomen over de interne markt van de EU
Le Conseil a également adopté des conclusions relatives au marché unique de l'UE

Voorts heeft de Raad conclusies aangenomen over de participatie en sociale inclusie van jongeren,
Par ailleurs, le Conseil a adopté des conclusions sur la participation et l'inclusion sociale des jeunes,

Op zijn zitting van 4 december 1980 heeft de Raad conclusies aangenomen waarin richtsnoeren voor de voortzetting van de werk zaamheden zijn vervat.
Lors de sa session du 4 décembre 1980, le Conseil a adopté des conclusions comportant des orientations pour la poursuite des travaux.

In zijn zitting van 10 november 1994 heeft de Raad conclusies aangenomen betreffende de mededeling van de Commissie over de culturele actie van de Europese Gemeenschap.
Lors de sa session du 10 novembre, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la communication de la Commission concernant l'action de la Communauté euro péenne en faveur de la culture.

Sinds 1999 heeft de Raad conclusies aangenomen betreffende indicatoren voor het volgen van de vooruitgang op verschillende, in verband met het actieprogramma van Peking belangrijke, terreinen.
Depuis 1999, le Conseil a adopté des conclusions concernant des indicateurs destinés à suivre les progrès réalisés dans des domaines sensibles relevant du programme d'action de Pékin.

Voorts heeft de Raad conclusies aangenomen die gebaseerd zijn op de resultaten van de voorzittersconferentie over dit onderwerp,
Le Conseil a en outre adopté des conclusions fondées sur les résultats de la conférence organisée par la présidence sur ce sujet,

Op 10 april 2000 heeft de Raad conclusies aangenomen betreffende het conflict tussen Ethiopië en Eritrea,
Le 10 avril 2000, le Conseil a adopté des conclusions sur le conflit entre l'Éthiopie

In november vorig jaar heeft de Raad conclusies aangenomen over de vrijheid van godsdienst,
En novembre dernier, le Conseil a adopté des conclusions sur la liberté religieuse,

Voorts heeft de Raad conclusies aangenomen over de houdbaarheid van de openbare financiën,
Le Conseil a également adopté des conclusions sur la viabilité des finances publiques,

Ook heeft de Raad conclusies aangenomen over maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van statistische gegevens die gebruikt worden bij de beoordeling van de begrotingssituatie van de lidstaten en over verbeterde controles voor de EU-begroting.
Le Conseil a également adopté des conclusions sur les mesures à prendre afin d'améliorer la qualité des données statistiques à utiliser dans l'évaluation de la situation budgétaire des États membres, ainsi que sur l'amélioration des contrôles en ce qui concerne le budget de l'UE.

Voorts heeft de Raad conclusies aangenomen over nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen:
Le Conseil a en outre adopté des conclusions sur" Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux: la mobilité professionnelle et géographique de la main-d'œuvre et la libre circulation des travailleurs dans l'Union européenne.">

Op 14 april heeft de Raad conclusies aangenomen waarin onder meer wordt onderstreept
Le 14 avril, le Conseil a approuvé des conclusions qui soulignaient, entre autres,

Na de bespreking heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.
À l'issue du débat, le Conseil a adopté les conclusions suivantes.

Na de bespreking, heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.
À l'issue des discussions, le Conseil a adopté les conclusions suivantes.

Na de gedachtewisseling heeft de Raad de volgende conclusies heeft aangenomen.
À la suite de cet échange de vues, le Conseil a adopté les conclusions suivantes.

De Raad heeft de onderstaande conclusies aangenomen.
Le Conseil a adopté les conclusions suivantes.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen.
Le Conseil a adopté les conclusions ci-après.

De Raad heeft de hiernavolgende conclusies aangenomen.
Le Conseil a adopté les conclusions suivantes.