HEEFT HIJ HAAR - vertaling in Frans

• il l'a
• il l' a
• l'a-t-il

Voorbeelden van het gebruik van Heeft hij haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft hij haar 'n camera gegeven?
Il lui a donné un appareil photo?

Toen heeft hij haar gevraagd met hem mee te gaan.
Puis, il lui a demandé de venir avec lui..

Tenslotte heeft hij haar leven gered.
Après tout, il lui a sauvé la vie.

Heeft hij haar?
Il a des cheveux?

Misschien heeft hij haar hoofd geplukt,
Il lui a peut-être plumé la tête

Heeft hij haar iets aangedaan?
Il lui a fait du mal, quelque chose?

Wat heeft hij haar deze keer gedaan?
Qu'est-ce qu'il lui a fait cette fois?

Heeft hij haar in de val gelokt?
Est-ce qu'il l'a piégée?

Wat heeft hij haar gegeven?
Que lui a-t-il envoyé?

Waarom heeft hij haar weg genomen,
Pourquoi me l'a-t-il enlevée alors

En volgens mij heeft hij haar iets aangedaan.
Et je crois qu'il lui a fait quelque chose.

Heeft hij haar zijn naam verteld?
Il lui a dit son nom?

Misschien heeft hij haar beroofd toen ze al dood was?
S'il les avait volés après le meurtre?

Misschien heeft hij haar een slecht cijfer gegeven.
Peut-être qu'il lui a donné une mauvaise note.

Wanneer heeft hij haar dat geweer gegeven?
Quand lui a-t-il donné ce fusil?

Wat heeft hij haar aangedaan?
Qu'est-ce qu'il lui a fait?

In andere woorden heeft hij haar in de val gelokt.
En d'autres termes, il lui a tendue une embuscade.

Heeft hij haar doodgeschoten?
Il lui a tiré dessus?

Heeft hij haar een ring gegeven?
Il lui a donné une bague?

En nadat ze dood was, heeft hij haar nek gebroken.
Après la mort, c'est pire. Il lui a brisé le cou.