HEEFT PLAATS - vertaling in Frans

• a lieu
• aura lieu
• ont lieu

Voorbeelden van het gebruik van Heeft plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarschijnlijk is het, dat deze verdere trek sedert Azara's tijd heeft plaats gehad..
Il semble probable que cette migration nouvelle a eu lieu depuis le temps d'Azara.

De vergadering zal bestaan uit vertegenwoordigen de strijd heeft plaats er 100 jaar geleden.
La réunion est de représenter les luttes qui ont eu lieu il ya 100 ans.

De loting heeft plaats in aanwezigheid van de getuigen bedoeld in artikel 5,
Le tirage a lieu en présence des témoins visés à l'article 5,

Deze dialoog heeft plaats op zowel ministerieel als ambtelijk niveau en omvat mede nauwere
Le dialogue a lieu tant au niveau ministériel qu'au niveau des fonctionnaires

waarbij men een rapport moet maken voor de plenaire vergadering, heeft plaats in afwezigheid van de ad hoc deskundigen.
dont il faut faire rapport en séance plénière, ont lieu en l'absence des experts ad hoc.

De inschrijving heeft plaats op voorlegging van de titel die hierop recht geeft, overeenkomstig de bepalingen van artikel 1
L'inscription a lieu sur présentation du titre y donnant droit conformément aux dispositions de l'article 1er

De verkiezing van de leden van de politieraad van de nieuwe politiezone heeft plaats tijdens de eerste zitting van de gemeenteraad die volgt op de bekendmaking van het koninklijk besluit tot bepaling van het territoriaal ambtsgebied van de nieuwe politiezone. Art.
L'élection des membres du conseil de police de la zone de police nouvelle a lieu au cours de la première séance du conseil communal qui suit la publication de l'arrêté royal définissant le ressort territorial de la zone de police nouvelle. Art.

De uitbetaling door het fonds van de aanvullende vakantievergoeding heeft plaats op het einde van de vakantieperiode vastgesteld door het paritair comité,
Le paiement par le fonds de l'allocation complémentaire de vacances a lieu à la fin de la période de vacances fixée par la Commission paritaire,

De aansluiting heeft plaats op de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop de arbeider aan de aansluitingsvoorwaarden voldoet
L'affiliation a lieu le premier jour du mois qui suit la date à laquelle l'ouvrier remplit les conditions d'affiliation

het openbaar vervoer en deze van de maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer heeft plaats in de Stuurgroep;
les représentants des sociétés de transport en commun, a lieu au sein du Comité de pilotage;

de geheel vernieuwde Kamers bijeenkomen; deze bijeenkomst heeft plaats uiterlijk binnen twee maanden.
cette réunion a lieu au plus tard dans les deux mois.

In plaats daarvan zijn we gedwongen om deze vreemde paringsdans die heeft plaats voor duizenden jaren dansen,
Au lieu de cela nous sommes obligés de danser cette danse d'accouplement étrange qui a eu lieu pendant des milliers d'années,

De jaarlijkse algemene vergadering van de aandeelhouders heeft plaats de derde dinsdag van de maand mei om 11 uur op de maatschappelijke zetel
L'assemblée générale annuelle des actionnaires a lieu le troisième mardi du mois de mai à 11 heures au siège social,

dus ook van alle producten, maar zij heeft plaats enerzijds tussen iedere bedrijfscommune
donc aussi tous les produits: il a lieu, d'une part,

het is gewoon een kwestie van te bepalen wanneer een jubeljaar heeft plaats in de oude geschiedenis.
question de déterminer quand une année de Jubilé a place dans l'histoire ancienne.

Dit evaluatiegesprek heeft plaats, hetzij tweejaarlijks tussen 15 oktober en 15 december,
Cet entretien d'évaluation a lieu, soit tous les deux ans entre le 15 octobre

opgesomde vermeldingen. De vernieuwing heeft plaats op overlegging aan de hypotheekbewaarder van een proces-verbaal dat is ondertekend door de SUO-magistraat
alinéa 2. Le renouvellement de la transcription a lieu sur présentation au conservateur des hypothèques d'un procès-verbal

De première had plaats op 12 mei 2008.
La première élection a lieu le 12 mai 2008.

De halfjaarlijkse Top met Rusland had plaats op 6 november 2003.
Le sommet semestriel avec la Russie a eu lieu le 6 novembre 2003.

De laatste classisvergadering van diens gemeenten had plaats in het najaar van 1967.
La dernière exposition officielle du groupe a lieu en 1967.